Translation of "Cheque" in German

- Endosse este cheque.
- Assine no verso deste cheque.

Unterschreibe diesen Scheck auf der Rückseite!

Endosse este cheque.

- Unterschreiben Sie diesen Scheck auf der Rückseite.
- Unterschreibe diesen Scheck auf der Rückseite!

Pagaremos com cheque.

- Wir zahlen per Scheck.
- Wir werden mit Scheck bezahlen.

- Eu irei pagar com cheque.
- Vou pagar com cheque.

Ich werde mit Scheck zahlen.

- Eu irei pagar com cheque.
- Irei pagar com cheque.

Ich werde mit Scheck zahlen.

Ele assinou o cheque.

- Er unterschrieb den Scheck.
- Er unterzeichnete den Scheck.

Eu assinei o cheque.

Ich unterschrieb den Scheck.

Tom assinou o cheque.

Tom unterschrieb den Scheck.

Posso pagar com cheque?

Kann ich mit Scheck zahlen?

Gostaria de pagar com cheque.

Ich möchte per Scheck zahlen.

Eu irei pagar com cheque.

Ich werde mit Scheck zahlen.

Posso pagar o livro com um cheque?

Kann ich das Buch mit Scheck zahlen?

Você pode depositar esse cheque para mim?

Können Sie mir diesen Scheck einlösen?

Eu gostaria de descontar um cheque de viagem.

Ich würde gerne einen Reisescheck einlösen.

O senhor poderia descontar este cheque para mim?

Können Sie mir diesen Scheck einlösen?

O Google te envia um cheque de volta.

Google gibt Ihnen einen Scheck.

Cheque em branco? Essas coisas só existem no cinema!

Ein Blankoscheck? Solche gibt es nur in Filmen!

Nos EUA, é comum as pessoas passarem um cheque em vez de pagar em dinheiro.

In den Vereinigten Staaten ist es üblich, Schecks zu schreiben, statt bar zu bezahlen.

Só o rei não pode ser capturado. O aprisionamento de um rei, isto é, o cheque-mate, significa o fim do jogo.

Nur der König kann nicht gefangen genommen werden. Die Inhaftierung eines Königs, dh eines Schachmattes, bedeutet das Ende des Spiels.

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

No xadrez, o roque só é permitido se o rei e a torre a ser utilizada ainda não tiverem sido movidos; se todas as casas entre eles estiverem desocupadas e livres da ação de alguma peça adversária; e se o rei não estiver em cheque, nem passar, no movimento do roque, por uma casa onde estaria em cheque.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.