Translation of "Cheias" in German

Minhas mãos estão cheias.

Meine Hände sind voll.

- As crianças estão cheias de energia.
- As crianças são cheias de energia.

Kinder sind voller Energie.

Minhas mãos agora estão cheias.

Meine Hände sind jetzt gerade voll.

Veja, estão mesmo cheias de bolhas.

Schau, die Blasen werden immer mehr.

As crianças são cheias de energia.

Kinder sind voller Energie.

E fareja fêmeas cheias de ovos nutritivos.

Und er wittert Weibchen, die nahrhafte Eier in sich tragen.

As casas estão cheias de água e lama.

Die Häuser sind voller Wasser und Schlamm.

As ruas de Tóquio são cheias de gente no sábado.

Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.

Ainda mais interessante é que as mesquitas próximas a ela não estão cheias

Noch interessanter ist, dass die Moscheen daneben nicht voll sind

As pessoas que estão tão cheias de mentiras são notadas na sociedade de qualquer maneira

Menschen, die mit solchen Lügen so beschäftigt sind, werden in der Gesellschaft sowieso bemerkt

Maria já sabe húngaro tão bem que pode ler as cartas de amor de Tamás, cheias de abreviaturas e erros gramaticais, que lhe podem ser enviadas por meio da Internet.

Maria kann schon so gut Ungarisch, dass sie selbst die mit vielen Abkürzungen und Grammatikfehlern gespickten Liebesbriefe von Tamás lesen kann, die dieser ihr über das Internet zukommen lässt.