Translation of "Acabamos" in French

Acabamos?

On a fini.

Acabamos.

- Nous avons fini.
- Nous avons terminé.
- Nous en avons fini.
- Nous en avons terminé.

- Acabamos de pousar.
- Acabamos de aterrissar.

Nous venons d'atterrir.

Acabamos aqui?

En avons-nous terminé, ici ?

Acabamos de desembarcar.

Il vient de débarquer.

- Acabamos de chegar aqui.
- Nós acabamos de chegar aqui.

- Nous venons d'arriver ici.
- Nous venons d'arriver.

Nós acabamos de chegar.

Nous venons d'arriver.

Acabamos de chegar à estação.

Nous venons d’arriver à la gare.

Acabamos de chegar na estação.

Nous venons tout juste d'arriver à la gare.

Havia placas que acabamos de mencionar.

il y avait des assiettes que nous venons de mentionner.

Nós acabamos de limpar o banheiro.

Nous venons de nettoyer les WC.

Não há roda que acabamos de mencionar

Il n'y a pas de roue que nous venons de mentionner

Agora que acabamos de comer, vamos embora.

Maintenant que nous avons fini de manger, allons-y !

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Nous avons finalement mangé dans ce restaurant minable.

Nós acabamos de terminar um acordo agora.

Nous venons juste de terminer une affaire en ce moment.

Você se lembra? acabamos de 12.000 anos atrás

te souviens tu? nous venons de partir il y a 12 000 ans

Não posso lhes contar o que acabamos fazendo.

- Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fini par faire.

Não posso acreditar que acabamos de fazer isso.

Je n'arrive pas à croire que nous venons de le faire.

Como é? acabamos de dizer tanto que dissemos trabalhador

comment c'est? nous venons de nous dire que nous travaillons dur

Como o cinto que acabamos de mencionar. Muitos outros estudos de fortalecimento, como

Comme la ceinture que nous venons de mentionner. De nombreuses autres études de renforcement telles que