Translation of "Serão" in English

- Serão amados.
- Elas serão amadas.

They will be loved.

Eles serão pegos.

They'll get caught.

- Vocês serão sempre bem-vindos.
- Vocês serão sempre bem-vindas.

You will always be welcome.

Serão 39 símbolos diferentes.

and you have 39 different symbols.

Os reféns serão liberados.

The hostages will be released.

Vocês serão meus convidados.

You'll be my guests.

As datas serão anunciadas.

Dates will be announced.

Eventualmente, alvejantes serão adicionados.

Eventually, bleachers will be added.

Os primeiros serão os últimos.

- The first will be last.
- The first will be the last.

- Sereis amadas.
- Vocês serão amados.

You will be loved.

Mais três cadeiras serão suficientes.

Three more chairs will be enough.

Em todos os lugares serão limpos.

Everywhere will be cleaned.

Os filhos dela serão batizados amanhã.

Their children will be christened tomorrow.

Dois sacos de cimento serão suficientes.

Two bags of cement will be enough.

Estrelas cadentes serão vistas esta noite.

Shooting stars will be seen tonight.

Quando poloneses e alemães serão amigos?

When will Poles and Germans be friends?

Todas as suas perguntas serão respondidas.

All your questions will be answered.

Sobre coisas que não serão populares.

on stuff that won't be popular.

Mais baratos serão os seus anúncios.

the cheaper your ads will be.

- Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão demitidas.
- Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão mandadas embora.
- Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão despedidas.
- Estamos assustadas porque ouvimos que duas pessoas serão despedidas.
- Estamos assustadas porque ouvimos que duas pessoas serão mandadas embora.
- Estamos assustadas porque ouvimos que duas pessoas serão demitidas.

We're scared because we've heard two people are going to be fired.

Na verdade, esses filmes não serão assistidos

Actually, these movies will not be watched if they are still not the same.

- Amanhã serão sete.
- Amanhã é dia sete.

Tomorrow is the seventh.

Indústrias farmacêuticas. E esses preços serão influenciados.

drug companies. And those prices would get influenced.

Eles serão representantes de vendas muito melhores,

They're much higher quality sales reps

Um histórico em programação, elas serão capazes

a coding background, they'll be able

Os seus rankings não serão tão altos.

your rankings aren't gonna be as high.

- Os pais serão convidados para a comemoração escolar.
- Os pais serão convidados para a celebração da escola.

The parents will be invited to the school celebration.

Eu não sei que armas serão usadas na Terceira Guerra Mundial, mas na Quarta serão pedras e paus.

I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

As pessoas não serão capazes de viajar civis

people will not be able to travel civilian

5 litros de óleo não serão 40 libras

5 liters of oil will not be 40 pounds

As segundas-feiras nunca mais serão as mesmas.

Mondays will never be the same again.

Novos selos serão emitidos no mês que vem.

New stamps will be issued next month.

Os livros serão enviados amanhã antes de fechar.

The books will be shipped out tomorrow before closing.

No futuro, muitos trabalhadores serão substituídos por robôs.

In the future, many workers will be replaced by robots.

As pessoas que não trabalham não serão alimentadas.

People who don't work, won't be fed.

Os pais serão convidados para a comemoração escolar.

- The parents will be invited to the school celebration.
- Parents will be invited to the school celebration.

Respeitem a si mesmos e vocês serão respeitados.

Respect yourselves and you'll be respected.

- Tu serás amado.
- Serás amada.
- Vocês serão amados.

You will be loved.

Porque serão muitas mudanças de uma vez só.

'cause that's too many changes at once.

Esses erros serão os seus erros on-page.

Those errors will be your on-page errors.

- Você será sempre bem-vindo.
- Você será sempre bem-vinda.
- Vocês serão sempre bem-vindos.
- Vocês serão sempre bem-vindas.

You will always be welcome.

- Eles serão presos e julgados por crimes contra a humanidade.
- Elas serão presas e julgadas por crimes contra a humanidade.

They will be arrested and judged for crimes against humanity.

Onde eles não serão julgados pela cor da pele,

where they will not be judged by the color of their skin

Estes cumes não serão seguros por muito mais tempo.

These mountaintops won't be safe for much longer.

Não muito, todos ou todos serão pacientes uma vez

Not much, everyone or everyone will be patient once

Os muçulmanos definitivamente não serão levados para a América

Muslims will definitely not be taken to America

O convite dizia que pipoca e refrigerante serão servidos.

The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.

Atenção: os caracteres não suportados serão substituídos pelo caractere '_'.

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet.

All the tournament's matches will be streamed live on the internet.

A pobreza e o crime nunca serão erradicados completamente.

Poverty and crime will never be eradicated completely.

As coisas serão drasticamente diferentes de agora em diante.

Things will be drastically different from now on.

Vocês provavelmente nunca mais serão capazer de andar novamente.

You may never be able to walk again.

Você notará que seus rankings não serão tão altos

you'll notice that your rankings won't be as high

- O senhor será punido se fizer isso novamente!
- A senhora será castigada se fizer isso de novo!
- Os senhores serão castigados se fizerem isso de novo!
- As senhoras serão punidas se fizerem isso novamente!
- Eles serão castigados se fizerem isso novamente!
- Elas serão punidas se fizerem isso de novo!

You'll be punished if you do that again.

Na verdade, acho que meus filhos serão os primeiros vikings

In fact, I think my kids will be the first Vikings

- Você vai ser famoso.
- Você será famosa.
- Vocês serão famosos.

You're going to be famous.

Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.

Be nice to them, and they'll be nice to you.

Serão glândulas de veneno muito potentes. Não precisa de pinças grandes.

you know that it's the venom sack that packs a punch. He doesn't need big claws.

As imagens de seus filhos serão compartilhadas em um só lugar!

The images of your children will be shared in one place!

Não importa como você o faça, os resultados serão os mesmos.

No matter how you do it, the results will be the same.

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

- It will take five to ten years for the technology to be ready.
- It will be five or ten years before the technology is ready.

Meus tempos de escola serão umas das minhas lembranças mais felizes.

My time in school will be one of my happiest memories.

As novas vagas serão preenchidas por mais de 500 oficiais administrativos.

The new vacancies will be filled by more than 500 administrative officials.

A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.

Unless whales are protected, they will become extinct.

Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos.

Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.

Eu não acho que os Giants serão os campeões deste ano.

- I don't think that the Giants will be the champions this year.
- I don't think the Giants will be the champions this year.

Quando chegar a primavera, os dias serão cada vez mais longos.

When spring comes, the days will become longer each time.

- Todas as suas perguntas serão respondidas.
- Todas as perguntas de vocês serão respondidas.
- Todas as perguntas de vocês vão ser respondidas.
- Todas as suas perguntas vão ser respondidas.
- Todas as tuas perguntas vão ser respondidas.
- Todas as tuas perguntas serão respondidas.

All your questions will be answered.

- Todos os segredos serão revelados.
- Tudo o que está escondido será descoberto.

All things hidden will be seen.

A maioria das pessoas acha que computadores nunca serão capazes de pensar.

Most people think computers will never be able to think.

Seja bem-educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.

Be nice to people, and they'll be nice to you.

Ofender Maria qualquer um pode, mas nem todos serão capazes de escapar.

Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape.

Eles serão os e-mails com a melhor qualidade que você recebeu

they'll be the highest quality of emails you get

E pô-la dentro desta garrafa transparente. Os insetos serão atraídos pela luz.

and put it inside this clear bottle. All the insects are gonna fly in towards the light.

Mas como não fizemos isso, 5 litros de óleo serão 400 liras, infelizmente.

But since we did not do that, 5 liters of oil will be 400 liras, unfortunately.

Alguns eventos das Olimpíadas de 2016 serão realizados em um bairro chamado Deodoro.

Some of the 2016 Olympic events will be held in a neighborhood called Deodoro.

- Você será capaz de fazer isso facilmente.
- Você será capaz de fazer isso com facilidade.
- Vocês serão capazes de fazer isso facilmente.
- Vocês serão capazes de fazer isso com facilidade.

You'll be able to do that easily.

- Você será elogiado por falar a verdade.
- Vocês serão elogiados por falar a verdade.

You will be praised for speaking the truth.

A diretora disse que todos os alunos serão punidos se o culpado não aparecer.

The principal said every student will be punished if the culprit does not reveal themselves.

O Tom e a Mary provavelmente não serão capazes de resolver este problema sozinhos.

Tom and Mary probably won't be able to solve this problem by themselves.

Agora, pois, os dois filhos que te nasceram no Egito, antes que eu viesse para cá, serão reconhecidos como meus; Efraim e Manassés serão meus, como são meus Rúben e Simeão.

So thy two sons, who were born to thee in the land of Egypt before I came hither to thee, shall be mine: Ephraim and Manasses shall be reputed to me as Ruben and Simeon.

- Amanhã serão 5 de fevereiro de 2011.
- Amanhã será sábado, 5 de fevereiro de 2011.

Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.

Gostaria de comprar, elas serão motivadas a compartilhar informações umas com as outras ... sobre você.

to buy, they’ll be motivated to share information with each other… about you.

Os resultados obtidos por meio de um detetor de mentiras não serão admitidos num tribunal.

The results of a lie detector test are inadmissible in court.

- Vocês serão punidos se fizerem isso novamente!
- Vós sereis castigadas se fizerdes isso de novo!

You'll be punished if you do that again.

Seus olhos serão mais escuros que o vinho; seus dentes, mais brancos que o leite.

His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk.

Após fazer isso, mais artigos serão coletados e você terá muito mais chances de ranquear

Once you do that, more articles will get picked up and you're much more likely to get ranked

E isso não é preciso porque daqui a um ano, esses posts ainda serão relevantes

That's very inaccurate because a year from now, these blog posts are still relevant.

De acordo com a crença de que precisam protegê-los porque pensam que serão usados ​​novamente

according to their belief that they need to protect them because they think they will be used again

Isto quer dizer... que quando o dinheiro acabar eles não serão capazes de importar mais nada

This means… that when the money is gone, they won’t be able to import anything else

E em 28 anos quando esse acordo termina, eles serão a classe profissional de Hong Kong.

And in 28 years when that arrangement ends, they’ll be Hong Kong’s professional class.

Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas.

With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords.

- Todos vocês serão lembrados por centenas de anos.
- Todos vós sereis lembrados ao longo dos séculos.

All you people will be remembered for hundreds of years.

Quando ele dizia: "As crias salpicadas serão o teu salário", todos os rebanhos geravam filhotes salpicados; e se ele dizia: "As que têm listras serão o teu salário", todos os rebanhos geravam filhotes com listras.

If at any time he said: The speckled shall be thy wages, all the sheep brought forth speckled; but when he said on the contrary: Thou shalt take all the white one for thy wages, all the flocks brought forth white ones.