Translation of "Pegando" in English

Estou pegando o livro.

I'm taking the book.

Estou pegando um livro.

I'm taking a book.

Minha casa estava pegando fogo.

My house was on fire.

A casa está pegando fogo!

- The house is on fire!
- The house is burning!

Seu carro está pegando fogo.

- Your car's on fire.
- Your car is on fire.

Sua casa está pegando fogo!

Your house is on fire!

O telhado está pegando fogo.

The roof is on fire.

O Tom está pegando maçãs.

Tom is picking apples.

Olha! O carro está pegando fogo!

Look! The car is on fire!

Tom! O carro está pegando fogo!

Tom! The car is on fire!

Elas estão pegando os celulares delas,

They're pulling out their mobile phone,

Eu comecei minha carreira pegando lixo

I started my career by picking up trash

Descobri que sua casa estava pegando fogo.

I found that his house was on fire.

A casa do Tom está pegando fogo.

Tom's house is on fire.

Tom está pegando o jeito da coisa.

Tom is getting the hang of it.

E estou pegando parágrafos do blog dele

and I'm taking paragraphs from his blog

E está apenas pegando palavra por palavra,

and you're just taking it word for word,

Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.

We are going to make up for lost time by taking a short cut.

Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim.

He was constantly borrowing money from me.

Espero que você não esteja pegando um resfriado.

- I hope you are not catching a cold.
- I hope you aren't catching a cold.
- I hope you're not catching a cold.
- I hope that you aren't catching a cold.

Você pegando seu telefone e gravando um vídeo.

you pulling out your phone recording a video of you.

- A casa está pegando fogo!
- A casa está queimando!

- The house is on fire!
- The house is burning!

- A casa está pegando fogo!
- A casa está em chamas.

- The house is on fire.
- The house is on fire!
- The house is burning.

- Estou pegando gripe.
- Eu estou ficando resfriado.
- Estou ficando resfriado.

- I am getting a cold.
- I'm getting a cold.

- O celeiro está em chamas.
- O celeiro está pegando fogo.

- The barn's on fire.
- The barn is on fire!

- O celeiro está em chamas!
- O celeiro está pegando fogo!

- The barn's on fire.
- The barn is on fire!

Então não perca seu tempo pegando o conteúdo de outras pessoas,

So don't waste your time taking other peoples' content,

Para descobrir porque eles não estão pegando todas as suas páginas.

to figure out why they're not picking up all of your pages.

Ou pegando o conteúdo do seu blog e reutilizando ele no Quora,

or taking your blog content and repurposing it on Quora,

Se você não se arruma bem no inverno, vai acabar pegando um forte resfriado.

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.

- Sua lata de lixo está em chamas.
- Sua lata de lixo está pegando fogo.

Your garbage can is on fire.

- O carro de Tom está em chamas.
- O carro de Tom está pegando fogo.

Tom's car is on fire.

A FitTea se dá extremamente bem no Instagram porque eles estão pegando pessoas do tipo fitness nos

FitTea does extremely well on Instagram because they're getting fitness type of people on

- Certifique-se de não pegar o ônibus errado.
- Tenha a certeza de que não está pegando o ônibus errado.

- Make sure that you don't get on the wrong bus.
- Make sure you don't get on the wrong bus.

Eu não estou realmente escrevendo conteúdo único para o Quora, eu estou pegando o conteúdo do meu blog e

I'm actually not writing unique content just for Quora, I'm actually taking my blog content

"Eu sei", disse Al-Sayib, pegando uma nova garrafa de Fanta. "Isso é um negócio sério. Então por que você chama?"

"I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"

Tom estava pegando no sono, quando de repente o freio do trem foi acionado e o solavanco o trouxe de volta ao mundo da vigília.

Just as Tom was falling asleep the train braked suddenly, jolting him back into the waking world.

Imediatamente, Séfora, pegando uma faca de pedra, cortou o prepúcio do filho e com ele tocou as virilhas de Moisés, declarando: Tu és meu esposo de sangue.

Immediately Sephora took a very sharp stone, and circumcised the foreskin of her son, and touched his feet, and said: A bloody spouse art thou to me.