Translation of "Pedimos" in English

- Nós pedimos um.
- Nós pedimos uma.

We have ordered one.

- Nós dois pedimos demissão.
- Ambos pedimos demissão.

We both resigned.

Pedimos uma pizza.

We've ordered a pizza.

- Nós pedimos para todos saírem.
- Pedimos que todos saíssem.

We asked everybody to leave.

Nós pedimos comida chinesa.

We ordered Chinese food.

Nós pedimos a comida.

We ordered the meal.

Nós não pedimos nada.

We didn't order anything.

Pedimos desculpa pelo engano.

We apologize for the mistake.

- Perdoe-nos.
- Pedimos desculpa.

- We're sorry.
- We are sorry.

- Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
- Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniente.

We're sorry for any inconvenience.

Pedimos batatas fritas e refrigerante.

We ordered French fries and soft drinks.

- Por que não pedimos o conselho dele?
- Por que não lhe pedimos conselho?

- Why don't we ask his advice?
- Why don't we ask for his advice?

- Por favor, faça o que lhe pedimos.
- Por favor, façam o que lhes pedimos.
- Por favor, fazei o que vos pedimos.

Please do what we asked you to do.

Pedimos a Hanako que tocasse piano.

We asked Hanako to play the piano.

Porque é que não pedimos pizza?

Why don't we order the pizza?

Nós pedimos desculpas por esta inconveniência.

We apologize for this inconvenience.

Por que não lhe pedimos ajuda?

Why don't we ask him to help?

Por que não pedimos seu conselho?

- Why don't we ask his advice?
- Why don't we ask for his advice?

Não sabíamos como fazer, então pedimos ajuda.

We didn't know how to do it, so we asked for help.

Por favor, fazei o que vos pedimos.

Please do what we asked you to do.

Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.

We sincerely apologize for our error.

Tom não comprou tudo que nós pedimos.

- Tom didn't buy everything we asked him to buy.
- Tom didn't buy everything that we asked him to buy.

Pedimos desculpa pela sua falta de cortesia.

We apologize for his rudeness.

Tom concordou em fazer o que pedimos.

Tom has agreed to do what we asked.

Quando pedimos para eles utilizarem o vídeo

And when we ask them to embed that video

Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.

Tom readily agreed to do what we asked.

- Nós não pedimos isto.
- Nós não encomendamos isto.

We didn't order this.

Tom está nos dando o que nós pedimos.

Tom is giving us what we asked for.

Por que não pedimos o conselho do Tom?

Why don't we ask for Tom's advice?

Tom fez mais do que lhe pedimos que fizesse.

Tom has done more than we asked him to do.

Tom finalmente fez o que lhe pedimos que fizesse.

Tom has finally done what we asked him to do.

Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.

- When we borrow money, we must agree on the conditions.
- When we borrow money, we must agree to the conditions.

Por que o Tom não faz o que pedimos?

Why doesn't Tom just do what we've asked?

Pedimos um prazo de três semanas para a entrega.

Allow three weeks for delivery.

Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos.

We ask you to account for your conduct.

Você acha que Tom fará o que pedimos a ele?

Do you think Tom will do what we've asked him to do?

Tom terminou de fazer o que pedimos para ele fazer.

Tom has finished doing what we asked him to do.

Nos nossos vídeos do YouTube, e nós pedimos para eles

in our YouTube videos and we ask 'em

E quem lhe disse isso? Não lhes pedimos um único cêntimo.

[Pepe] And who told you? We haven't asked them for a single cent.

Tom se recusou a fazer o que nós pedimos para ele.

Tom refused to do what we asked him to do.

O Tom aparentemente não fez o que pedimos para ele fazer.

Tom apparently didn't do what we asked him to do.

"Ei, eu sei que você gosta de leite Silk, nós pedimos,

hey, I know you like Silk milk, we ordered it,

Mas também pedimos para você uma caixa grátis de Blue Diamond.

but we also ordered you a free carton of Blue Diamond.

"Eu não acho que Tom fará o que pedimos." "É, nem eu."

"I don't think Tom will do what we asked." "Yeah, me neither."

- Tom não cantou a música que solicitamos.
- Tom não cantou a música que pedimos.

Tom didn't sing the song that we requested.

- Nós não perguntamos ao Tom.
- Nós não perguntamos para o Tom.
- Não perguntamos ao Tom.
- Não perguntamos para o Tom.
- Nós não pedimos para o Tom.
- Não pedimos para o Tom.

We didn't ask Tom.

Eu pensei que Tom teria sido capaz de fazer o que nós pedimos a ele.

- I thought Tom would be able to do what we asked him to do.
- I thought that Tom would be able to do what we asked him to do.

Suponho que você saiba por que é que o Tomás não fez o lhe que pedimos.

I suppose you know why Tom didn't do what we asked him to do.

- Eu sabia que você faria o que pedimos.
- Eu soube que você faria o que pedissemos.

- I knew you'd do what we asked.
- I knew that you'd do what we asked.

Na Inglaterra o garçom nos perguntou: "Quanta cerveja vocês gostariam, meia pinta ou uma pinta?" Não tendo ideia de quanto isso seria, pedimos a ele para nos mostrar os copos.

In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.

Que foi que te dissemos no Egito? Pedimos que nos deixasses em paz, trabalhando como escravos para os egípcios. Pois melhor nos fora servir aos egípcios do que morrermos aqui no deserto!

Is not this the word that we spoke to thee in Egypt, saying: Depart from us, that we may serve the Egyptians? for it was much better to serve them, than to die in the wilderness.