Translation of "Ligam" in English

- Eles não se importam.
- Elas não se importam.
- Eles não ligam.
- Elas não ligam.

They don't care.

Os meus pais me ligam todo dia.

My parents call me up every day.

As raízes ligam a árvore ao solo.

The roots connect the tree to the ground.

- Eles realmente se importam?
- Elas realmente se importam?
- Eles realmente ligam?
- Elas realmente ligam?
- Eles realmente se preocupam?
- Elas realmente se preocupam?

Do they really care?

Não, as pessoas não ligam tanto assim para comida grátis.

No, people don't really care about free food that much.

Eles ligam o aumento à inflação e ao salário médio de um trabalhador francês.

They tie it to inflation and the average salary of a French worker.

O Tom é daqueles chefes que te ligam para dizer que te enviaram um e-mail.

Tom is one of those managers who call you to tell you they've sent you an email.

- Você não liga para esse tipo de coisa, não é?
- Vocês não ligam para esse tipo de coisa, não é?

You don't care about that kind of thing, do you?