Translation of "Dadas" in English

Você caminha de mãos dadas?

Do you walk hand in hand?

Tom e Maria estão de mãos dadas.

Tom and Mary are holding hands.

Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas.

They walked down the beach, holding hands.

De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas.

They held each other's hands and looked at the stars.

O casal está caminhando de mãos dadas.

The couple is walking hand in hand.

Tom viu John e Mary de mãos dadas.

Tom saw John and Mary holding hands.

Eu vi Tom e Maria de mãos dadas.

I saw Tom and Mary holding hands.

John e Mary sempre passeiam de mãos dadas.

John and Mary always walk hand in hand.

Andamos por um caminho de jardim, de mãos dadas.

We walked along a garden path, holding hands.

Eu vi Jim e Mary caminhando de mãos dadas no parque.

I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.

Qual foi a última vez em que você andou de mãos dadas com alguém?

When was the last time you walked hand in hand with someone?

As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.

People are often quite skeptical about things unless given believable proof.

- A fama nem sempre acompanha o sucesso.
- A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.

Fame and success don't always walk hand in hand.

As rosas no telhado estavam em plena floração, e olhavam para dentro pela janela; e lá estavam as pequenas cadeiras em que se haviam sentado quando crianças; e Kay e Gerda sentaram-se cada um em sua própria cadeira, e ficaram de mãos dadas, enquanto a grandeza vazia e fria do palácio da rainha da neve esvanecia de suas memórias qual um sonho doloroso.

The roses out on the roof were in full bloom, and peeped in at the window; and there stood the little chairs, on which they had sat when children; and Kay and Gerda seated themselves each on their own chair, and held each other by the hand, while the cold empty grandeur of the Snow Queen's palace vanished from their memories like a painful dream.