Translation of "Acabando" in English

Está acabando a munição.

We're running out of ammo.

Minha paciência está acabando.

- My patience is wearing thin.
- My patience is running out.

Nossas provisões estão acabando.

Our supplies are running out.

A comida está acabando.

- Food is running low.
- Food is running out.

A minha bateria está acabando.

My battery is running out.

Os suprimentos médicos estão acabando.

Medical supplies are running out.

Seu leite Silk está acabando.

your Silk milk is running low,

O prazo para cadastro está acabando.

The registration deadline is coming up.

Eu acho que estamos quase acabando.

- I think we're just about finished.
- I think we're almost finished.

A bateria do celular está acabando.

- The mobile battery has run out.
- This mobile battery is flat.

- O trabalho árduo está quase acabando.
- O trabalho duro está quase acabando.
- O trabalho duro está quase terminando.

The hard work is almost over.

Tanto nossa comida quanto nossa água estavam acabando.

Both our food and water were running out.

- Minhas ideias estão acabando.
- Estou ficando sem ideias.

- I'm running out of ideas.
- I'm out of ideas.

Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando.

It doesn't work so well because the batteries are running down.

- Eita! O gás acabou.
- Ah, não! A gasolina está acabando.

Oh, no! We're running out of gas.

O tempo estava acabando e ela tinha de fazer alguma coisa.

Time was running out and she had to do something.

Então na próxima semana eu diria "Ei, está acabando de novo,

then next week, I say hey you're running out again,

- O tempo está acabando.
- O tempo está correndo.
- O tempo está se esgotando.

- Time is running out.
- Time's running out.

Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio.

Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.

- A bateria está baixa.
- A bateria está acabando.
- Resta pouca bateria.
- A bateria está fraca.

The battery is low.

- Isso está me irritando.
- Isso está me deixando nervoso.
- Isso está acabando com minha paciência.

- It is getting on my nerves.
- It's getting on my nerves.

O tempo está acabando. Você precisa se casar com seu namorado e ter um bebê antes que seja tarde demais.

Time is running out. You need to marry your boyfriend and have a baby before it's too late.

Começando pela do mais velho e acabando pela do mais novo, o mordomo as examinou, e a taça foi encontrada na saca de Benjamim.

Which when he had searched, beginning at the eldest, and ending at the youngest, he found the cup in Benjamin's sack.