Translation of "Vinda" in Dutch

Bem-vinda.

Welkom!

Bem-vinda, Meruert.

Welkom, Meruert.

- Bem-vindo!
- Bem-vinda!

Welkom!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!

Welkom!

Seja bem-vinda de volta!

Welkom terug!

Bem-vinda ao nosso restaurante!

Welkom in ons restaurant!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vinda.

- Welkom!
- Van harte welkom!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

Welkom!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

Welkom!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

Welkom!

Os profetas predisseram a vinda do Messias.

De profeten hebben de komst van de Messias voorspeld.

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!

Welkom in de hel!

Você comprou uma passagem de ida e vinda?

Heb je een retourkaartje gekocht?

- Bem-vinda ao nosso restaurante!
- Bem-vindo ao nosso restaurante!

Welkom in ons restaurant!

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!
- Bem-vindos ao inferno!

Welkom in de hel!

- Bem-vindo à Austrália.
- Bem-vinda à Austrália.
- Bem-vindos à Austrália.

Welkom in Australië.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

Para todos os animais que suportaram as noites geladas, é uma mudança bem-vinda.

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

- Nem sempre a verdade é bem recebida.
- A verdade nem sempre é bem-vinda.

Waarheid is niet altijd welkom!

- Bem-vinda à primeira aula de alemão.
- Bem-vindo à primeira aula de alemão.

Welkom bij de eerste les Duits.

- Você comprou uma passagem de ida e vinda?
- Você comprou uma passagem de ida e volta?

Heb je een retourkaartje gekocht?

- Bem-vindo a Boston.
- Bem-vindos a Boston.
- Bem-vinda a Boston.
- Bem-vindas a Boston.

Welkom in Boston.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

- Welkom bij Tatoeba.
- Welkom op Tatoeba.

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

Welkom bij ons.