Translation of "'meus" in Dutch

- São meus.
- Eles são meus.

Ze zijn van mij!

Meus pêsames!

Gecondoleerd!

- Eu perdi meus amigos.
- Perdi meus amigos.

Ik ben mijn vrienden kwijt.

- Meus pés estão doendo.
- Meus pés doem.

Mijn voeten doen pijn.

- Meus pés estão gelados.
- Meus pés estão frios.

Mijn voeten zijn koud.

- Onde estão meus óculos?
- Cadê os meus óculos?

Waar is m'n bril?

Dos meus amigos

Ik put kracht uit mijn goede vrienden.

Abandonei meus planos.

Ik heb mijn plannen opgegeven.

Quebrei meus óculos.

Ik heb mijn bril kapotgemaakt.

São meus livros.

Dat zijn mijn boeken.

São meus lápis.

Dit zijn mijn potloden.

Encontrei meus sapatos.

Ik heb mijn schoenen gevonden.

- Meus parabéns!
- Parabéns!

- Gefeliciteerd.
- Proficiat!
- Gefeliciteerd!
- Chapeau!
- Bravo!

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

Mijn ouders zijn dood.

- Os meus pais estavam furiosos.
- Meus pais ficaram furiosos.

Mijn ouders waren woedend.

- Onde estão meus óculos?
- Onde estão os meus óculos?

- Waar is m'n bril?
- Waar is mijn bril?

- Aqueles são os meus CDs.
- Estes são meus CDs.

Dat zijn mijn cd's.

- Eu não conheço os meus vizinhos.
- Eu não conheço meus vizinhos.
- Não conheço meus vizinhos.

Ik ken mijn buren niet.

- Meus olhos estão doendo.
- Meus olhos doem.
- Doem-me os olhos.
- Os meus olhos estão doendo.

Ik heb pijn aan mijn ogen.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

- Ik woon bij mijn ouders.
- Ik woon samen met mijn ouders.

- Aqueles são os meus CDs.
- Estes são os meus CDs.

Dat zijn mijn cd's.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.
- Eu estou morando com os meus pais.
- Estou morando com os meus pais.

- Ik woon bij mijn ouders.
- Ik woon samen met mijn ouders.

Aqueles livros são meus.

Die boeken zijn van mij.

Meus olhos estão cansados.

Ik heb vermoeide ogen.

Que fazem meus avós?

Wat doen mijn grootouders?

Meus pais são idosos.

Mijn ouders zijn oud.

Meus cadarços se desamarraram.

- Mijn schoenveters schoten los.
- Mijn veters waren losgeraakt.

- Parabéns.
- Meus parabéns!
- Parabéns!

- Gefeliciteerd.
- Proficiat!
- Gefeliciteerd!
- Chapeau!
- Bravo!
- Respect!

Meus olhos estão vermelhos.

Mijn ogen zijn rood.

Onde estão meus relógios?

Waar zijn mijn horloges?

Meus olhos são azuis.

Mijn ogen zijn blauw.

Estou procurando meus amigos.

Ik zoek mijn vrienden.

Meus Deus é maior!

Mijn God is nog groter!

Meus olhos estão doloridos.

Mijn ogen doen pijn.

Fechei os meus olhos.

- Ik sloot mijn ogen.
- Ik deed mijn ogen dicht.

Desculpe, meus hashis caíram.

Sorry, maar ik heb mijn eetstokjes laten vallen.

Ambos são meus colegas.

Beiden zijn mijn collega's.

Eu mudarei meus vestidos.

Ik ga me omkleden.

Vocês são meus amigos.

Jullie zijn mijn vrienden.

Estes são os meus.

Deze zijn de mijne.

Meus pais me amam.

Mijn ouders houden van me.

Meus irmãos me protegem.

Mijn broers beschermen me.

Meus pais são espanhóis.

Mijn ouders zijn Spaans.

Eles são meus irmãos.

Zij zijn mijn broers.

Vós sois meus convidados.

Jullie zijn mijn gasten.

Vocês são meus heróis.

Jullie zijn mijn helden.

Esses livros são meus.

Deze boeken zijn mijn boeken.

Estes livros são meus.

Deze boeken zijn van mij.

Eu amo meus pais.

Ik hou van mijn ouders.

São ambos colegas meus.

Beiden zijn mijn collega's.

Meus olhos são verdes.

Mijn ogen zijn groen.

- Estou orgulhoso de meus filhos.
- Eu estou orgulhoso de meus filhos.

Ik ben trots op mijn kinderen.

Meus olhos são um oceano no qual meus sonhos são refletidos.

Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

- Meus olhos estão doendo.
- Meus olhos doem.
- Doem-me os olhos.

Ik heb pijn aan mijn ogen.

- Estou pensando em meus filhos.
- Eu estou pensando nos meus filhos.

Ik denk aan mijn kinderen.

- Meus filhos vão para a cama cedo.
- Meus filhos dormem cedo.

Mijn kinderen gaan vroeg naar bed.

- Os meus pais são os maiores.
- Os meus pais são formidáveis.

Mijn ouders zijn geweldig.

- Moro aqui com meus pais.
- Eu moro aqui com meus pais.

Ik woon hier met mijn ouders.

- Estes livros são meus.
- Esses livros são meus.
- Esses livros me pertencem.

Deze boeken zijn van mij.

- Eu vi com meus próprios olhos.
- Vi com os meus próprios olhos.

Ik heb het met eigen ogen gezien.

- Pare de gritar nos meus ouvidos.
- Pare de berrar nos meus ouvidos.

Stop met schreeuwen in mijn oor.

Aqueles são os meus livros.

Dat zijn mijn boeken.

Eu moro com meus pais.

- Ik woon bij mijn ouders.
- Ik woon samen met mijn ouders.

Onde estão os meus cigarros?

Waar zijn mijn sigaretten?

Mary massageou os meus ombros.

Mary masseerde mijn schouders.

Onde estão os meus livros?

Waar zijn mijn boeken?

Os meus ombros estão doendo.

Mijn schouders doen pijn.

Meus amigos me visitaram anteontem.

Mijn vrienden hebben me eergisteren bezocht.

Eu odeio os meus vizinhos.

Ik heb een hekel aan mijn buren.

Os meus sapatos são marrons.

Mijn schoenen zijn bruin.

Meus pais realmente me amam.

- Mijn ouders zien mij heel graag.
- Mijn ouders houden echt van mij.

Meus joelhos estalam quando corro.

Mijn knieën kraken als ik ren.

Ele morreu em meus braços.

Hij is in mijn armen gestorven.

Convidei todos os meus amigos.

Ik heb al mijn vrienden uitgenodigd.

Onde estão os meus óculos?

Waar is mijn bril?

Os meus pais são formidáveis.

Mijn ouders zijn geweldig.