Translation of "Każdej" in Turkish

W każdej chwili.

Her zaman.

Każdej nocy ogląda telewizję.

O her gece televizyon izler.

Skorzystać z każdej okazji.

Her fırsattan yararlanın.

Od każdej reguły są wyjątki.

Her kuralın bir istisnası vardır.

Każdej wiosny rzeka tu wylewa.

Her İlkbaharda nehir burada taşar.

Robię to każdej niedzieli rano.

Her Pazar sabahı onu yaparım.

To działo się każdej zimy.

Bu her kış oluyordu.

Mary ogląda telewizję każdej nocy.

Mary her gece TV izlemektedir.

Gra w tenisa każdej niedzieli.

O, her Pazar tenis oynar.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Yiyecek her görevin önemli bir parçasıdır.

W każdej pracy ze sztuczną inteligencją.

tüm yapay zekâ uygulamasına dâhil edelim.

Do każdej świadomej i rozsądnej istoty

mantık gücü ve duyguları olan

Autobus zatrzymał się w każdej wiosce.

Otobüs her köyde durdu.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Her an yağmur yağabilir.

Oni myją swój samochód każdej soboty.

Onlar her cumartesi arabalarını yıkar.

Spodziewam się go w każdej chwili.

Onun her an gelmesini bekliyorum.

Znaczki możesz kupić w każdej poczcie.

Herhangi bir postanede pul satın alabilirsiniz.

Gdyby każdej z tych komórek przypisać dźwięk,

Eğer beyin hücrelerinin her birine bir tını ekleseydiniz,

Mój tata gra w tenisa każdej niedzieli.

Babam her pazar tenis oynar.

Graliśmy po szkole w tenisa każdej soboty.

Her cumartesi okuldan sonra tenis oynadık.

Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.

Sigara içmek, restoranın her bölümünde yasaktır.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

Ailem her kış kayak yapmaya gider.

Każdej zimy jeżdżą na narty do Nozawy.

Her Kış Nozawa'ya kayak yapmaya giderler.

Spodziewamy się przybycia Toma w każdej chwili.

Tom'un her an gelmesi bekleniyor.

Jest ono nieodłącznym elementem każdej kultury i cywilizacji.

Tüm kültürlerin ve medeniyetlerin doğasında var.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

Ağaçların bile tohumlarını uzağa saçmak için yardıma ihtiyacı var.

Tom był wyrzucany z każdej pracy którą miał.

Tom şimdiye kadar sahip olduğu her işten kovuldu.

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.

İtalyan yemeği yeme fırsatını asla kaçırmam.

Więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.

böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.

Każdej nocy uliczki Bombaju są świadkami śmiertelnej gry w kotka i myszkę.

Her gece Mumbai'nin arka sokakları ölümcül bir kedi fare oyununa sahne oluyor.

- Za każdym razem gdy rozmawiają, kłócą się.
- Kłócą się przy każdej rozmowie.

Her konuştuklarında tartışırlar.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Kurbağa yumurtası mı, zıpkınla balık avlamak mı? Yiyecek her görevin önemli bir parçasıdır.

- Tom przychodzi tu prawie każdej soboty.
- Tom przychodzi tu niemal w każdą sobotę.

Tom hemen hemen her Cumartesi buraya gelir.