Translation of "Spokojnie" in Spanish

Spokojnie.

- Mantén la calma.
- Mantené la calma.

Spokojnie!

- ¡Relajate!
- ¡Relájate!

Okej, spokojnie.

Mantengamos la calma.

Leż spokojnie.

- Túmbate en silencio.
- Mantente quieto en el suelo.

Ale jeśli spokojnie przemyślimy,

Pero si nos tomamos el tiempo para preguntarnos

Usiadła spokojnie przed fortepianem.

Ella se sentó tranquilamente frente al piano.

- Nie ruszaj się.
- Leż spokojnie.
- Nie wierć się.
- Stój spokojnie.
- Stój nieruchomo.
- Siedź spokojnie.
- Przestań się wiercić.

- Quieto.
- Mantente quieto.

Siedzieli spokojnie, jakby byli oczarowani muzyką.

Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música.

„Pociąg wyjeżdża o 9.” „Spokojnie, zdążymy.”

"El tren sale a las nueve." "No te preocupes, llegamos a tiempo."

- Spokojnie!
- Uspokój się!
- Opanuj się!
- Bez nerwów!

- ¡Tranquilo!
- ¡Tranquila!

Kiedy nauka nie była tak ważna jak dziś, można było spokojnie pozostawić ją uczonym.

En un tiempo cuando la ciencia no jugaba un rol tan importante, no había problema en dejarle la ciencia a los científicos.