Translation of "Bądźcie" in Spanish

Bądźcie cicho...

¡Eh! Silencio.

Bądźcie ostrożni!

- Tened cuidado.
- Sed cautos.
- Id con cuidado.

Bądźcie dzielni!

Sed fuertes.

Bądźcie obiektywni.

Sean objetivos.

Cicho bądźcie! Dziecko śpi.

¡Quédense quietos! El bebé está durmiendo.

- Nie bądź naiwny.
- Nie bądź naiwna.
- Nie bądźcie naiwni.
- Nie bądźcie naiwne.

No seas ingenuo.

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

Hay un pozo adelante. Vamos con cuidado.

- Uspokój się.
- Bądź cicho.
- Uspokójcie się.
- Bądźcie cicho.

Baja la voz.

- Odwagi.
- Miej odwagę.
- Bądź odważny.
- Miejcie odwagę.
- Bądźcie odważni.

- Sé valiente.
- Sed valientes.

- Bądź czujny.
- Bądź ostrożny.
- Bądźcie czujni.
- Miej się na baczności.

Mantente alerta.

- Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.
- Czyńcie dobro tym, którzy was nienawidzą.

- Haced bien a los que os aborrecen.
- Haced el bien a los que os odian.
- Hagan bien a quienes los odian.
- Hagan bien a los que los aborrecen.
- Hagan el bien a los que los odian.
- Portaos bien con los que os odian.
- Pórtense bien con los que los odian.
- Haced bien a los que os odian.
- Haz bien a quienes te odian.
- Haz bien a los que te odian.

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"