Translation of "Zwykle" in Russian

Zwykle chodzę piechotą.

- Обычно я иду пешком.
- Я обычно хожу пешком.

Zwykle nosi dżinsy.

- Она обычно ходит в джинсах.
- Она обычно носит джинсы.

- Koty zwykle nie znoszą psów.
- Zwykle koty nie lubią psów.

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

Wyglądała piękniej niż zwykle.

Она выглядела красивее, чем когда-либо.

Gada tyle co zwykle.

Он, как обычно, разговорчив.

Zwykle mu się udawało.

Обычно ему всё удавалось.

Zwykle wieczorem biorę prysznic.

Я обычно принимаю душ вечером.

Zwykle wstaję o ósmej.

- Обычно я встаю в 8:00.
- Обычно я встаю в восемь часов.

Przybyłem później niż zwykle.

- Я прибыл позже, чем обычно.
- Я приехал позже обычного.

Przyszedłem później niż zwykle.

Я приехал позже обычного.

On zwykle pije piwo.

Он обычно пьёт пиво.

Tom zwykle pływa rano.

Том обычно купается по утрам.

Przybył wcześniej niż zwykle.

Он прибыл раньше, чем обычно.

Co zwykle oglądasz wieczorami?

- Что ты обычно смотришь по вечерам?
- Что вы обычно смотрите по вечерам?

Ryż zwykle jem pałeczkami.

Я обычно ем рис палочками.

- O której godzinie zwykle się budzisz?
- O której zwykle się budzisz?

В какое время ты обычно просыпаешься?

Zwykle pojawiały się pod choinką,

Обычно они появлялись в Рождественское утро,

O której godzinie zwykle wstajesz?

- В котором часу ты обычно просыпаешься?
- Во сколько ты обычно встаёшь?
- Во сколько вы обычно встаёте?

Zwykle marnie wychodzę na zdjęciach.

Я всегда получаюсь плохо на фотографиях.

Ona zwykle siedzi do późna.

У неё привычка сидеть допоздна.

Zwykle naprzeciwko dworca są taksówki.

Перед вокзалом обычно стоят такси.

Cześć, Paul. Zajęty jak zwykle?

Привет, Пол. Как обычно занят?

Masako zwykle chodzi do szkoły.

Масако обычно идёт в школу пешком.

Zwykle chodzę do szkoły piechotą.

- Обычно я хожу в школу пешком.
- Я обычно иду в школу пешком.
- Я обычно хожу в школу пешком.

Zwykle jeżdżę do szkoły rowerem.

Обычно я езжу в школу на велосипеде.

Zwykle jem śniadanie o siódmej.

Обычно я завтракаю в 7.

Zwykle nie jem czerwonego mięsa.

Я обычно не ем красного мяса.

O której zwykle jadasz obiad?

Во сколько ты обычно готовишь еду?

Zwykle budzę się o świcie.

Я обычно просыпаюсь на рассвете.

Jesteś zwykle wieczorami w domu?

- Ты по вечерам обычно дома?
- Вы по вечерам обычно дома?

Weekendy zwykle spędzam w domu.

- Я обычно провожу выходные дома.
- Выходные я обычно провожу дома.

Zwykle to ja myję naczynia.

Обычно я мою посуду.

Zwykle z kręgosłupem, czasem z żebrami.

обычно в позвонки, иногда рёбра,

zwykle w sporcie, jak piłka nożna.

чаще всего во время занятий спортом, например футболом.

Ponieważ zielone rośliny zwykle oznaczają pożywienie.

потому что зеленые растения — это ресурсы.

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

- Собрание закончилось раньше, чем обычно.
- Собрание закончилось раньше обычного.

Zwykle gram w baseballa po lekcjach.

Почти всегда после уроков я играю в бейсбол.

Wrócił do domu później niż zwykle.

Он вернулся домой позже обычного.

Japońskie przedsiębiorstwa zwykle dają pracownikom uniformy.

Японские компании обычно предоставляют своим работникам униформу.

Dziś rano wstałem później niż zwykle.

Сегодня утром я встал раньше обычного.

Muzycy są zwykle wrażliwi na krytycyzm.

Музыканты обычно чувствительны к критике.

Tom jest zwykle w domu wieczorem.

- По вечерам Том обычно дома.
- Вечером Том обычно дома.

Zwykle nie jadam w takich miejscach.

- Я обычно не ем в таких местах.
- Я обычно не ем в подобных местах.

W weekend wstaje później niż zwykle.

По выходным я встаю позже обычного.

Zwykle po zajęciach gramy w tenisa.

После уроков мы обычно играем в теннис.

Matematyka była dzisiaj fajniejsza niż zwykle.

Сегодня урок математики был интереснее обычного.

Poszedłem spać trochę później niż zwykle.

- Я легла спать чуть позже обычного.
- Я лёг спать чуть позже обычного.

Zwykle jak ustalasz, co będziesz jeść?

Как ты обычно решаешь, что кушать?

O której godzinie zwykle jesz śniadanie?

- Во сколько вы обычно завтракаете?
- В котором часу ты обычно завтракаешь?
- Во сколько ты обычно завтракаешь?

Czy jesteś zwykle wieczorem w domu?

- Ты вечером обычно дома?
- Вы вечером обычно дома?

Mój ojciec zwykle ogląda telewizję po kolacji.

- После ужина мой отец обычно смотрит телевизор.
- Мой отец после ужина обычно смотрит телевизор.

Pracowała dłużej niż zwykle, odczuwała więc zmęczenie.

Он чувствовал себя уставшим, поскольку работал больше обычного.

Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.

- Он пошел спать, как обычно, в десять.
- Он, как обычно, пошёл спать в десять.

Jakiego języka zwykle używasz, rozmawiając z Tomem?

На каком языке ты обычно разговариваешь с Томом?

- Jak zwykle wstał wcześnie.
- Zazwyczaj wcześnie wstawał.

- Он обычно вставал рано.
- Он обычно рано вставал.

W zdaniu zwykle jest podmiot i czasownik.

Обычно в предложении есть подлежащее и сказуемое.

Moja siostra zwykle chodzi do szkoły piechotą.

Обычно моя сестра ходит в школу пешком.

Mój ojciec zwykle ogląda telewizję po obiedzie.

Мой отец после ужина обычно смотрит телевизор.

Zwykle wrzucam moje drobniaki do szuflady biurka.

Я обычно бросаю мелочь в ящик стола.

W Japonii ryż zwykle je się pałeczkami.

В Японии рис обычно едят палочками.

Co japońscy studenci zwykle jadają na obiad?

Что японские студенты обычно едят на обед?

Zwykle wolę płacić kartą, a nie gotówką.

Обычно я предпочитаю платить кредиткой, а не наличными.

Tom zwykle ogląda wiadomości, gdy je kolację.

Том обычно смотрит за ужином новости.

Zwykle nie mówimy o stresie związanym z pieniędzmi.

Мы не привыкли говорить о переживаниях, связанных с деньгами.

Mój ojciec jest zwykle w domu w niedzielę.

По воскресеньям отец обычно дома.

Zaśnięcie zajęło mi trochę więcej czasu niż zwykle.

Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.

Telefon zadzwonił jak zwykle, podczas gdy się kąpałem.

Как обычно, телефон прозвенел, когда я был в ванной.

Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.

Будучи ребёнком, я, как правило, играл в бейсбол после школы.

Ale również je demaskuje. Zwykle polowania kończą się porażką.

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

Эти крупные обезьяны обычно спят в гнездах из листьев.

Lekarze twierdzą, że dzieci karmione piersią zwykle są zdrowsze.

Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые.

Norwegom zwykle nie jest trudno zrozumieć, co mówi Szwed.

Норвежцу обыкновенно нетрудно понять то, что говорит швед.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Под яркой полной луной... ...он отрывается от родителей больше обычного.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

Те, у кого проблемы со сном, обычно стараются поспать подольше.

Pod koniec XVIII wieku paszport amerykański był zwykle podpisywany przez prezydenta.

В конце восемнадцатого века паспорта американцам обычно подписывались президентом США.

Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.

У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

Поскольку сайтов, посвящённых какой-либо теме, как правило, несколько, я обычно просто нажимаю на кнопку "назад", если попадаю на страницу со всплывающей рекламой. Я просто перехожу на следующую страницу, найденную гуглом, и надеюсь найти что-то менее раздражающее.