Translation of "Większość" in Russian

Większość ssaków ma ruję.

Большинству млекопитающих свойственна течка.

Większość nacjonalistów to globaliści,

многие националисты являются глобалистами

Większość naukowców i ekspertów

Большинство учёных и экспертов

Większość omija zabudowane tereny.

Большинство избегает населенные пункты.

Większość wind działa automatycznie.

Большинство лифтов работают автоматически.

Większość pasażerów było Japończykami.

Большинство пассажиров на борту были японцами.

Większość Anglików to konserwatyści.

Большинство англичан консервативны.

Większość ludzi się zgadza.

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

Większość mężczyzn potrzebuje różnorodności.

Большинству мужчин требуется разнообразие.

Większość dzieci lubi lody.

Большинство детей любят мороженое.

Większość sklepów była zamknięta.

- Большинство магазинов были закрыты.
- Большинство магазинов было закрыто.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

A większość tego nie robi.

Чего не делает большинство.

A większość globalistów to nacjonaliści.

и многие из нас глобалисты, являющиеся националистами.

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

Большинство людей любят смотреть телевизор.

Większość chłopców lubi gry komputerowe.

Многие мальчишки любят компьютерные игры.

Większość dochodów wydaje na czynsz.

Большая часть его доходов уходит на оплату квартиры.

Większość gitar ma sześć strun.

У большинства гитар 6 струн.

Spędzam większość czasu w domu.

Большую часть времени я провожу дома.

Większość dnia jestem w domu.

Большую часть дня я дома.

Większość amerykanów popierało tę decyzję.

Большинство американцев были за это.

Tom zignorował większość porad Mary.

Том по большей части проигнорировал совет Мэри.

Większość odczyta go jako symbol miłości,

что большинство из нас воспринимает как символ любви.

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Значительная часть здешней фауны активна по ночам.

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

Большинство детей, которых мы забрали из сиротского приюта,

Większość ptaków widzi tylko za dnia.

- Большинство птиц способны видеть только днём.
- Большинство птиц видят только днём.

Większość sklepów zamyka się o dziesiątej.

Большинство магазинов закрываются в 10 часов.

Większość dużych banków wprowadza ten system.

Большинство крупных банков вводят эту систему.

Większość ofiar palenia nie paliła dużo.

Большинство людей, умерших по причине курения, не были заядлыми курильщиками.

Większość ludzi nie ma tu prądu.

У большинства людей здесь нет электричества.

Większość sztucznych słodzików ma nieprzyjemny posmak.

Большинство искусственных подсластителей оставляет неприятное послевкусие.

Większość konsumentów jest przeciwnych plastikowym torebkom.

Большинство потребителей против пластиковых пакетов.

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

Это такой подход, который знаком всем профессионалам.

Projekt ustawy został przegłosowany przez przeważającą większość.

- Законопроект был принят подавляющим большинством.
- Законопроект был одобрен подавляющим большинством.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

Большая часть людей вступает в брак рано или поздно.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.

Большинство швейцарцев говорит на двух или трёх языках.

Większość ludzi pisze o swoim życiu codziennym.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

У большинства есть семьи, которые могли бы заботиться о детях,

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

Большую часть времени она ползает или плавает.

Zdecydowana większość osób zgadza się na ten plan.

Подавляющее большинство людей поддерживают план.

Nauka francuskiego zajmuje dłużej, niż sądzi większość ludzi.

Изучение французского языка занимает больше времени, чем многие думают.

Tom nie jest tak biedny, jak większość myśli.

Том не такой бедный, как полагает большинство.

Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.

Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.

- Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
- Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.

Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно.

Ale większość ludzi nie ma pojęcia, jak go stworzyć,

но большинство людей понятия не имеет, как их создать,

Jak większość z was, mam na telefonie dziesiątki aplikacji,

Как и у вас всех, в моём телефоне много приложений.

Słyszałem, że większość radiowozów policyjnych nie ma kuloodpornych szyb.

Я слышал, что на большинстве полицейских машин нет пуленепробиваемых стёкол.

W dzisiejszych czasach większość ubrań jest importowana z Chin.

- В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.
- В наши дни большая часть одежды импортируется из Китая.

Mimo że większość z nich nigdy nie była w związku,

когда эти девочки в большинстве своём не состоят в отношениях,

Większość odkryć naukowych to nic innego, jak tylko głoszenie oczywistości.

Большинство прорывов в науке — не что иное, как открытие очевидного.

W większości wyborów, kandydat który dostaje większość głosów, wygrywa wybory.

Как правило кандидат, получивший большинство голосов, выигрывает выборы.

Za dnia słonie większość czasu spędzają na pożywianiu się w cieniu.

Большую часть дневного времени слоны проводят за кормлением в тени.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

Przez następne trzy miesiące większość mojego czasu będę spędzał w Bostonie.

Я буду проводить большую часть своего времени в Бостоне в ближайшие три месяца.

Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.

Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

Większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.

Большинство людей, изучающих иностранный язык, никогда не смогут говорить, как носитель языка.

Większość ludzi jedzących sztućcami żyje w Europie i obu Amerykach, Północnej i Południowej; ludzie jedzący pałeczkami żyją w Afryce, Indonezji, Indiach i na Bliskim Wschodzie.

Большинство тех людей, кто ест вилкой, живут в Европе, Северной Америке и Южной Америке. Люди, кто ест палочками, живут в Африке, на Ближнем Востоке, в Индонезии и в Индии.