Translation of "Różne" in Russian

Różne narzędzia.

Да, это их инструменты.

Różne narzędzia.

Да, смотрите, это инструменты.

Różne komórki mózgowe kodowały różne części labiryntu.

разные клетки мозга кодировали разные его части.

Są różne teorie,

Существуют различные теории:

Objawy są różne.

Симптомы варьируются.

To różne rodzaje zwierząt.

Они такие разные.

My mamy różne opinie.

У нас разные мнения.

Tom kradnie różne rzeczy.

Том ворует вещи.

Karnizm stosuje różne fortele obronne,

Карнизм использует набор защитных механизмов,

W pokoju były różne przedmioty.

- В комнате находились различные предметы.
- В комнате находились разнообразные предметы.

Miłość i małżeństwo to dwie różne rzeczy.

Быть влюблённым и быть женатым — две большие разницы.

Obiecać a zrobić to dwie różne rzeczy.

Обещать что-то и действительно сделать это - разные вещи.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

В наше время от аллергии страдает много людей.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Z wiekiem zacząłem inaczej patrzeć na różne sprawy.

Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому.

Ten problem może być rozwiązany na różne sposoby.

Эта проблема может быть решена различными способами.

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

Эти туннели тянутся на километры, кружат и поворачивают.

- Te krawaty są różne.
- Te krawaty różnią się od siebie.

Эти галстуки разные.

Różni ludzie wierzą w różne rzeczy, ale prawda jest jedna.

Разные люди верят в разное, но правда одна.

Wyobraźmy sobie całą gamę pracowników docierających w różne miejsca na świecie

Вы можете представить себе целую сферу деятельности, которая обогатит мир,

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.