Translation of "Niektórzy" in Portuguese

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

Algumas pessoas creem em Deus e outras não.

Niektórzy mieli szczęście.

Houve quem tivesse sorte.

Niektórzy wybierają najkrótszą trasę.

Alguns optam por um percurso mais direto.

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

Niektórzy Arabowie są Chrześcijanami.

Alguns árabes são cristãos.

Niektórzy nie mają cierpliwości.

Algumas pessoas não têm paciência.

Niektórzy jedzą sushi rękami.

Algumas pessoas comem sushi com as mãos.

Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.

Algumas pessoas realmente colecionam pedras.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

Algumas pessoas não comem carne.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Algumas pessoas não pensam assim.

Niektórzy mówią, że nigdy nie istniał.

Alguns dizem que ele nunca existiu.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Niektórzy myślą, że Tom jest schizofrenikiem.

Algumas pessoas pensam que Tom é esquizofrênico.

Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.

Alguns acreditam em Deus, outros não.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Algumas pessoas são alérgicas ao trigo.

Niektórzy doznali obrażeń, gdy próbowali stawiać opór.

E alguns ficaram feridos quando tentaram resistir.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

- Alguns acreditam que sete é um número de sorte.
- Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.
- Alguns acreditam que sete é o número da sorte.
- Alguns acreditam que sete é um número da sorte.
- Alguns acreditam que o sete é um número da sorte.

- Niektórym się to podoba.
- Niektórzy to lubią.

Algumas pessoas gostam.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Niektórzy robią się nerwowi, kiedy się ich krytykuje.

Algumas pessoas ficam nervosas ao receberem uma crítica.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

Alguns alunos eram da Ásia e outros da Europa.

Mormoni zdelegalizowali poligamię, lecz niektórzy wyznawcy wciąż ją praktykują.

Os mórmons baniram a poligamia, mas alguns adeptos ainda a praticam.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Alguns dos seus adversários vêm aqui há mais de 30 anos.

Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.

Algumas pessoas acreditam que os ursos polares andam livremente nas ruas da Noruega. Felizmente, é apenas besteira.

Niektórzy moi koledzy z klasy to totalni lamerzy, nic nie wiedzą o informatyce.

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

Algumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.

Myślę, że Tom i tylko Tom może to zrobić. Jednak niektórzy twierdzą, że Maria też może.

Penso que o Tom e apenas o Tom pode fazê-lo. No entanto, algumas pessoas pensam que a Mary também o poderia fazer.

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.