Translation of "Ludzie" in Korean

Ludzie chcą mieć wpływ.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

Ale tam ludzie pytali:

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Ci okropni ludzie w sieci

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Ludzie tracą przez to kończyny.

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

Czemu ludzie nie doceniają postępu?

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

Dzięki któremu ludzie wychodzą poza schemat,

직원들 모두가 환영받고 있음을 알려주고

Ludzie uczą się rasizmu przez dialog,

사람들은 대화를 통해 인종차별을 배웁니다.

Ludzie wkradają się na dzikie tereny,

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

Są ludzie, którzy pracują nad takimi systemami,

이미 이런 시스템을 현장에서 활용하는 곳도 있습니다.

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

때로는 사람들이 하는 행동을 이해하는 편이 더 쉽죠.

Czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.

건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.

Trzeba, żeby ludzie nie bali się go szukać.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

A ludzie boją się zwierzęcia, którego nie widzieli.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

정글, 사막, 산에서 구조됐죠

Rzeczy, które ludzie robią nosorożcom, są wprost niewyobrażalne.

인간이 코뿔소에게 가하는 행동들은 믿기 힘들 정도입니다

Dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

Każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx,

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Jak ludzie stają się lepsi w tym, co robią.

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

Jest niepodległą republikę; Ale tamtejsi ludzie są nadal bardziej

공화국으로서의 독립을 선언했고,

Nie potrafią powiedzieć sobie stop tak jak ludzie i szympansy.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

Opowiem o tym, jak ludzie i sztuczna inteligencja mogą współistnieć,

저는 AI과 인간이 어떻게 공존할 수 있는지 얘기할 겁니다.

W takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

Kiedy ta rzecz się podniosła, ludzie wpadli w panikę z tego powodu

호프웰 센터가 지어졌을 때 홍콩인들은 겁에 질려버렸습니다

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다