Translation of "Dzieje" in Korean

Co się dzieje?

어떻게 된 거죠?

To dzieje się tutaj.

바로 여기에서 일어나고 있는 일입니다.

Co się dzieje podczas owulacji?

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

Pytanie, co się dzieje potem?

그 다음에는 무슨 일이 생길까? 궁금하실 겁니다.

„O Boże, co się dzieje?”

‎이게 웬일인가 싶었죠

Nie wiemy, dlaczego tak się dzieje.

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Popatrzmy, co dzieje się wewnątrz liścia,

파리지옥의 잎에 파리가 앉았을 때 잎 속에서 어떤 일이 일어나는지

To samo dzieje się w urządzeniach 5G.

5G 기기에서도 마찬가지입니다.

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

Dzieje się tak dzięki procesowi zwanemu reakcją redoks.

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

Odkryliśmy też, co takiego dzieje się w mózgu,

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Dzieje się tak, bo zgodnie z prawami fizyki

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

Choć puszki były niegroźne, nie wiedzieliśmy, co się dzieje,

우리가 모를 뿐이지 그것은 무해할 수도 있어요.

że kamery potrzebują podczerwieni, by widzieć, co się dzieje.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

Dojdziemy do tego, ale dlaczego nie dzieje się tak teraz?

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

Daje nam wyobrażenie o tym, co się dzieje pod powierzchnią.

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

Chiny to nie jedyny kraj, w którym to się dzieje.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

I jest jedno miejsce, w którym to już się dzieje.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

Na niebie dzieje się magia. Elektrony wyrzucane ze Słońca bombardują Ziemię.

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다

Dopiero zaczynamy rozumieć, dlaczego tak się dzieje. Być może to przyciąga ofiary.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Co dzieje się na poziomie indywidualnym, wpływa na cały świat na przestrzeni czasu.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

Nikt jeszcze nie filmował, co dzieje się na tej plaży po zachodzie słońca.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Można to dostrzec dopiero po zmroku. W niebieskim świetle widać, co się dzieje.

‎어두워져야만 확실히 알 수 있죠 ‎청색광을 비추면 ‎해답이 드러납니다

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠