Translation of "Szczegół" in Japanese

To szczegół.

ささいな事だ。

Samo to jest godne upamiętnienia, ale jeden szczegół mnie niepokoi.

それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。