Translation of "Przyjaciółmi" in Japanese

Pozostali dobrymi przyjaciółmi.

彼らはよい友人であり続けました。

Jesteśmy starymi przyjaciółmi.

私たちは幼なじみです。

Zawsze bądźmy przyjaciółmi.

- ずっと友達でいようね。
- いつまでも友達でいようね。

Zawsze byli dobrymi przyjaciółmi.

彼等はずっとよい友達だった。

Zwiedzał Paryż z przyjaciółmi.

彼は友人たちとパリ見物をした。

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

私たちはたちまち仲良くなった。

Chcesz żebyśmy zostali przyjaciółmi?

友達になってくれない？

Tom i ja, jesteśmy przyjaciółmi.

トムと僕は友達だ。

Oni są naszymi najdroższymi przyjaciółmi.

彼らは私たちのもっとも親しい友達である。

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

私は友達とビールを飲みに行った。

Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.

昨日友だちに会った。

Od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi.

それ以来ずっと私たちは友達である。

Pogodzili się i znowu zostali przyjaciółmi.

彼らは仲直りしてまた友達になった。

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

- 彼らの何人かは私の友人です。
- 彼らのうち何人かは私の友達です。

Koresponduję z wieloma przyjaciółmi w Kanadzie.

私はカナダにいる多くの友人と文通しています。

Poza kilkoma przyjaciółmi, którzy też byli wyrzutkami.

誰も私の事を好きではありませんでした

Wyszła nie żegnając się nawet z przyjaciółmi.

彼女は挨拶もせずに立ち去った。

Ja myślę, że moglibyśmy być dobrymi przyjaciółmi.

いい友達になれそうですね。

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

子供の頃、毎日友達と遊んでいた。

Gra w tenisa z przyjaciółmi raz w tygodniu.

彼女は週に一度友人たちとテニスをします。

Młody człowiek pożegnał się ze swoimi przyjaciółmi i krewnymi.

若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。

Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.

私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。

Ona pojechała z przyjaciółmi na dziesięciodniową wycieczkę do Europy.

彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。

- Mike i Ken są przyjaciółmi.
- Mike i Ken to przyjaciele.

マイクとケンは友達です。

On kiedyś ją znał, ale obecnie nie są już przyjaciółmi.

彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。

Chociaż Hiroko nienawidzi dymu papierosowego, chętnie chodzi pić z przyjaciółmi.

ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。

Prawie cały następny dzień spędził w hotelu, rozmawiając z przyjaciółmi i zwolennikami.

彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。

- Będzie grać z przyjacielem w tenisa.
- Będzie grał w tenisa z przyjaciółmi.

彼は今日の午後もテニスをするだろう。