Translation of "Dziurki" in Japanese

Mieliśmy już po dziurki w nosie jego długiej przemowy.

私たちは彼の長話に全くあきあきしている。

Gosposia miała już po dziurki w nosie codziennych obowiązków.

お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。

- Mam już dosyć hamburgerów.
- Hamburgerów mam po dziurki w nosie.

もうハンバーガーはうんざりだ。

- Miałem już dosyć jego bezsensownej gadaniny.
- Miałem po dziurki w nosie jego ględzenia.

彼の要領を得ない話しにうんざりした。