Translation of "Doradzić" in Japanese

Nie ważne jak bardzo próbowałem doradzić Tomowi, to było jak rzucanie grochem o ścianę.

トムさんにいくら忠告してみたところで豆腐に鎹だ。