Translation of "Stronę" in Italian

Proszę przewrócić stronę.

- Per piacere, gira la pagina.
- Per piacere, girate la pagina.
- Per piacere, giri la pagina.
- Per favore, gira la pagina.
- Per favore, girate la pagina.
- Per favore, giri la pagina.

Masz stronę internetową?

- Hai un sito web?
- Avete un sito web?
- Ha un sito web?
- Tu hai un sito web?
- Voi avete un sito web?
- Lei ha un sito web?

Ostatnią stronę zostawił pustą.

- Ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Lui lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lasciò l'ultima pagina vuota.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lui lasciò l'ultima pagina vuota.

Dlaczego trzymasz jej stronę?

- Perché stai dalla sua parte?
- Perché sta dalla sua parte?
- Perché state dalla sua parte?

Dlaczego trzymasz jego stronę?

- Perché stai dalla sua parte?
- Perché sta dalla sua parte?
- Perché state dalla sua parte?

Zajrzyj na następną stronę.

Guardate alla pagina seguente.

Idę dalej w tę stronę.

Ci dirigiamo là.

Wrak jest w tamtą stronę.

Il relitto è da quella parte.

Nosisz skarpetki na lewą stronę.

- Stai indossando le calze al contrario.
- Sta indossando le calze al contrario.
- State indossando le calze al contrario.

Tom pobiegł w stronę krzaków.

- Tom ha corso fino ai cespugli.
- Tom corse verso i cespugli.

Założyłem płaszcz na lewą stronę.

Mi son messo la giacca al contrario.

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

Więc w którą stronę mamy pójść?

Da quale parte dovremmo andare?

I to samo w drugą stronę.

La stessa cosa succede dall'altra parte. Giusto?

Siedmiotonowe drapieżniki... pokazują swoją delikatną stronę.

Predatori da sette tonnellate... mostrano il proprio lato delicato.

Moira odświeża stronę co trzy sekundy.

Moira ricarica la pagina ogni tre secondi.

Tom skierował się w stronę szczytu.

Tom puntava verso la montagna.

Odkryć ukrytą stronę największych pustyń i stepów.

per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

Di notte anche i coralli mostrano il proprio lato oscuro.

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

Allora vuoi procedere verso il relitto?

Kiedy helikopter porusza się w stronę wybrzeża,

ma mentre questo elicottero viaggia verso la costa,

Jak pomóc pingwinowi przejść na drugą stronę?

alla domanda: come possiamo aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo?

Tom spytał Mary, w którą stronę skręcić.

- Tom ha chiesto a Mary da che parte voltare.
- Tom chiese a Mary da che parte voltare.

Ciągle mam kawał do przejścia w tę stronę.

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

Więc uważacie, że zachód jest w tę stronę,

Pensi che l'ovest sia da quella parte,

Czy tam? W lewo, w stronę kanionu szczelinowego?

O è di là? A sinistra, verso il canyon a fessura?

I tak długo jak nacisk jest na tę stronę,

Finché la pressione seguirà questo senso

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

Questo è il punto di non ritorno. O la va o la spacca!

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

e sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

e sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

Jeden biegnie w tę stronę, drugi w tę, a inny tędy.

Uno va da quella parte, un altro va di là, un altro per di qua.

Każdy jest księżycem, który ma ciemną stronę, której nikomu nie pokazuje.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

Więc jeśli rośnie w ten sposób, to południe jest w tę stronę.

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

Czy zjeżdżamy do kanionu szczelinowego i manewrujemy, by wyjść na drogę w stronę wraku?

O ci caliamo nel canyon a fessura e ci facciamo strada verso il relitto?

Większość obiektów w naturze nie zmienia swojej tożsamości w zależności od tego, w którą stronę się zwrócą.

La maggior parte degli oggetti in natura non cambiano la loro identità a seconda di come sono girati.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.