Translation of "Pomiędzy" in Italian

Pomiędzy Stanami a Rosją.

tra Stati Uniti e Russia.

Zostaw miejsce pomiędzy liniami.

Lascia uno spazio tra le linee.

Podzieliliśmy się pieniędzmi pomiędzy sobą.

- Abbiamo diviso i soldi tra di noi.
- Dividemmo i soldi tra di noi.

Kanał płynął pomiędzy dwoma rzędami domów.

- Un canale scorreva tra due file di case.
- Un canale scorreva fra due file di case.

Dworzec leży pomiędzy tymi dwoma miastami.

- La stazione è situata tra le due città.
- La stazione è situata fra le due città.

Jego przyjemny balans pomiędzy dokładnością kształtu i rozmiaru.

piacevole equilibro tra accuratezza della dimensione e della forma.

Szwajcaria znajduje się pomiędzy Francji, Włoch, Austrii i Niemiec.

- La Svizzera si trova tra Francia, Italia, Austria e Germania.
- La Svizzera è situata tra Francia, Italia, Austria e Germania.

Tom nie był zbyt dobry w czytaniu pomiędzy wierszami.

Tom non era molto bravo a leggere tra le righe.

Tak pomiędzy nami, to nie lubię nowego kapitana naszego zespołu.

- Tra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.

Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.

Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.

Islandia jest państwem wyspiarskim na Oceanie Atlantyckim, pomiędzy Grenlandią, Wyspami Owczymi i Norwegią.

L'Islanda è una nazione insulare nel Nord Atlantico tra la Groenlandia, le Isole Faroe e la Norvegia.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.