Translation of "Pełen" in Italian

Pełen niezwykłych istot...

pieno di creature bizzarre,

Miała koszyk pełen jabłek.

- Aveva un cesto pieno di mele.
- Lei aveva un cesto pieno di mele.
- Aveva una cesta piena di mele.
- Lei aveva una cesta piena di mele.
- Aveva un paniere pieno di mele.
- Lei aveva un paniere pieno di mele.

Świat jest pełen głupców.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

Wciąż jest pełen energii.

- È ancora pieno di energia.
- Lui è ancora pieno di energia.

Wszechświat jest pełen tajemnic.

L'universo è pieno di misteri.

On jest pełen energii.

- È pieno di energia.
- Lui è pieno di energia.

Niosła kosz pełen kwiatów.

Portava un cesto pieno di fiori.

On jest pełen nowych pomysłów.

- È pieno di nuove idee.
- Lui è pieno di nuove idee.

Nasz ogród był pełen chwastów.

Il nostro giardino era pieno di erbacce.

Jego sklep jest zawsze pełen klientów.

Il suo negozio è sempre pieno di clienti.

Ale pełen niepokoju wpatrywałem się w zegarek,

ma guardavo ansiosamente l'orologio,

Są wyposażone w pełen zestaw naukowej klasy czujników,

Sono dotati di una serie di sensori calibrati scientificamente

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

- La stanza era piena di gente.
- La camera era piena di gente.

- Miałem pełno energii.
- Byłem pełen energii.
- Byłam pełna energii.
- Miałam pełno energii.

Ero pieno di energia.