Translation of "Matka" in Italian

Towarzyszyła jej matka.

- Era accompagnata da sua madre.
- Lei era accompagnata da sua madre.

Matka pocałowała dziecko.

Una madre ha baciato il bambino.

Matka przybywa na ratunek.

La madre arriva in soccorso.

Twoja matka jest umierająca.

- Tua madre è in condizioni critiche.
- Sua madre è in condizioni critiche.
- Vostra madre è in condizioni critiche.

Matka Jezusa była tam.

- La madre di Gesù era lì.
- La madre di Gesù era là.

Moja matka dobrze gotuje.

Mia madre cucina bene.

Moja matka jest wściekła.

Mia madre è arrabbiata.

Matka zapomniała posolić sałatkę.

- Mia madre ha dimenticato di aggiungere il sale all'insalata.
- Mia madre ha dimenticato di mettere il sale nell'insalata.

Moja matka uwielbia muzykę.

Mia madre adora la musica.

Jej matka jest Amerykanką.

Sua madre è americana.

Gdzie jest moja matka?

Dov'è mia madre?

Wygląda jak jej matka.

- Assomiglia proprio a sua madre.
- Lei assomiglia proprio a sua madre.

Jego matka jest Amerykanką.

Sua madre è americana.

To moja matka chrzestna.

- È la mia madrina.
- Lei è la mia madrina.

Czy to twoja matka?

- È tua madre?
- Lei è tua madre?
- Quella è tua madre?

Czy ich matka pilnowała dziewczynek?

La loro madre stava osservando le ragazze?

Moja matka wstaje wcześnie rano.

Mia madre si alza presto.

Moja matka jest przeciwna paleniu.

Mia madre è contraria al fumo.

Moja matka nie może przyjść.

- Mia madre non può venire.
- Mia madre non riesce a venire.

Moja matka jest poważnie chora.

Mia madre è seriamente malata.

Moja matka - siostra ich matki.

Mia madre è la sorella della loro madre.

Jak się ma Twoja matka?

- Come sta tua madre?
- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

– Kto to? – To twoja matka.

"Chi è?" "È tua madre."

Wygląda dokładnie jak jego matka.

- Assomiglia proprio a sua madre.
- Lui assomiglia proprio a sua madre.

Moja matka nakryła do stołu.

- Mia madre ha apparecchiato la tavola.
- Mia madre apparecchiò la tavola.

Moja matka jest w kuchni.

Mia madre è in cucina.

Moja matka uczy układania kwiatów.

Mia madre insegna la composizione floreale.

Moja matka musi być wkurzona.

Mia madre deve essere arrabbiata.

Czy Matka Teresa była dobrą kobietą?

Madre Teresa era una brava donna?

Moja matka prawie nigdy nie narzeka.

Mia madre non si lamenta quasi mai.

Nie wiem, kim jest moja matka.

- Non so chi è mia madre.
- Io non so chi è mia madre.

Matka kazała mu robić zadanie domowe.

Sua madre l'ha obbligato a fare i suoi compiti.

Czy twoja matka jest w domu?

Tua madre è in casa?

Jego matka nie chciała tego zrobić.

Sua madre non voleva farlo.

Moja matka jest siostrą ich matki.

Mia madre è sorella della loro madre.

Moja matka nie lubi oglądać telewizji.

A mia madre non piace guardare la TV.

Moja matka zabrała mnie do parku.

- Mia madre mi ha portato al parco.
- Mia madre mi portò al parco.

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

Mia madre affetta da demenza non mi riconosceva più.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

"Chi è?" "È tua madre."

Moja matka nie umie jeździć na rowerze.

Mia madre non sa andare in bicicletta.

To jest moja matka. Nazywa się Beatrycze.

- Questa è mia madre. Il suo nome è Beatrice.
- Questa è mia madre. Si chiama Beatrice.

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.

Il sollievo del conforto materno... e il latte tanto agognato.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

Quando sua madre torna, la cerchia è di nuovo compatta.

- Gdzie jest moja matka?
- Gdzie jest moja mama?

Dov'è la mamma?

Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.

Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.

Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.

Non penso che lei assomigli a sua madre.

Moja matka posiada prawo jazdy, ale nie jeździ.

- Mia madre ha la patente, ma non guida.
- Mia madre ha la patente, però non guida.

- To jest moja matka.
- To jest moja mama.

Questa è mia madre.

Mój ojciec może pływać, ale moja matka nie.

Mio padre sa nuotare, però mia madre no.

- Ponieważ moja matka jest chora, gotować dziś będzie mój ojciec.
- Ponieważ moja matka jest chora, mój ojciec będzie dziś gotować.

Siccome mia madre è malata, oggi cucina mio padre.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

Lei dovrà cavarsela da sola mentre la madre è a pesca.

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

Ma non mangiano da giorni. La madre deve cacciare.

Jej matka nie jest tak stara, na jaką wygląda.

Sua madre non è vecchia come sembra.

Matka Teresa urodziła się w Jugosławii w 1910 roku.

Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.

Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.

- Mia madre non è sempre in casa.
- Mia madre non è sempre a casa.

Moja matka jest dwa lata młodsza od mojego ojca.

Mia madre è più giovane di mio padre di due anni.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

- Jak się ma Twoja matka?
- Jak się miewa Twoja mama?

Come sta tua madre?

Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.

La madre di John sembra così giovane che spesso la scambiano per sua sorella.

- Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.
- Nie uważam, żeby była podobna do matki.

- Non penso che lei assomigli a sua madre.
- Non penso che assomigli a sua madre.