Translation of "Jej…" in Italian

Jej!

Yuppie!

- Zawsze jej ufałem.
- Zawsze jej ufałam.

- Mi sono sempre fidato di lei.
- Io mi sono sempre fidato di lei.
- Mi sono sempre fidata di lei.
- Io mi sono sempre fidata di lei.

- Co jej powiedziałeś?
- Co jej powiedziałaś?

- Cosa le hai detto?
- Che cosa le hai detto?
- Cosa le ha detto?
- Che cosa le ha detto?
- Cosa le avete detto?
- Che cosa le avete detto?

Pomagasz jej?

- La stai aiutando?
- La sta aiutando?
- La state aiutando?

Poszukam jej.

Andrò a cercarla.

Wierzysz jej?

- Hai fiducia in lei?
- Ti fidi di lei?
- Tu ti fidi di lei?
- Si fida di lei?
- Vi fidate di lei?
- Voi vi fidate di lei?

Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.

Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.

- Wszedłem do jej pokoju.
- Weszłam do jej pokoju.

- Sono entrato nella sua stanza.
- Sono entrata nella sua stanza.
- Entrai nella sua stanza.

- Nikt jej nie pilnuje.
- Nikt jej nie obserwuje.

- Nessuno la guarda.
- Non la guarda nessuno.

- Wierzę w jej opowieść.
- Wierzę w jej historię.

Credo alla sua storia.

To jej obroża!

Il suo collare!

To jej obroża!

È il suo collare!

Nawet jej rodzice.

Nemmeno i suoi genitori.

Potrzeba jej ciszy.

Ha bisogno di furtività,

Udało się jej.

ce l'ha fatta.

Policzki jej poczerwieniały.

- Le sue guance sono diventate rosse.
- Le sue guance diventarono rosse.

Słyszysz jej śpiew?

- Riesci a sentirla cantare?
- Riesce a sentirla cantare?
- Riuscite a sentirla cantare?

Kupił jej sweter.

Le comprò un pullover.

Teraz jej kolej.

- Ora è il suo turno.
- Adesso è il suo turno.

Zignorował jej radę.

- Ha ignorato il suo consiglio.
- Lui ha ignorato il suo consiglio.
- Ignorò il suo consiglio.
- Lui ignorò il suo consiglio.

Dał jej książkę.

Le ha dato un libro.

Nie rozumiem jej.

Io non la capisco.

Pozbądź się jej.

- Sbarazzati di lei.
- Sbarazzatevi di lei.
- Si sbarazzi di lei.

Powiedziałem jej wszystko.

- Le ho detto tutto.
- Le dissi tutto.

Kocham jej oczy.

- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.

Nie znamy jej.

- Non la conosciamo.
- Noi non la conosciamo.

Spowodowałem jej gniew.

- L'ho fatta arrabbiare.
- La feci arrabbiare.

Kupiłem jej zegarek.

- Le ho comprato un orologio.
- Le comprai un orologio.

Towarzyszyła jej matka.

- Era accompagnata da sua madre.
- Lei era accompagnata da sua madre.

Nie znam jej.

Non la conosco.

Ugotował jej obiad.

- Ha cucinato la cena per lei.
- Lui ha cucinato la cena per lei.
- Cucinò la cena per lei.
- Lui cucinò la cena per lei.

Nie lubię jej.

- Non mi piace.
- Lei non mi piace.

To jej samochód.

Quella macchina è sua.

Mam jej dosyć.

Ne ho abbastanza di lei.

Nie słuchaj jej.

- Non ascoltarla.
- Non ascoltatela.

Odrosły jej włosy.

I suoi capelli sono ricresciuti.

Oddałem jej słownik.

Le ho ridato il dizionario.

Daj jej to.

- Daglielo.
- Dagliela.
- Dateglielo.
- Dategliela.
- Glielo dia.
- Gliela dia.

Nie zazdroszczę jej.

Non la invidio.

Powinniśmy jej posłuchać.

- Dovremmo ascoltarla.
- Noi dovremmo ascoltarla.

Czemu jej pomagasz?

- Perché la stai aiutando?
- Perché la sta aiutando?
- Perché la state aiutando?

Daj jej książkę.

- Dalle il libro.
- Datele il libro.

Zapomniałem jej imienia.

Ho dimenticato il suo nome.

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

Non l'ho trovata. Non era nella sua tana.

- Muszę jej powiedzieć dobranoc.
- Muszę jej życzyć dobrej nocy.

- Devo darle la buonanotte.
- Le devo dare la buonanotte.

- Powiedz jej, że tnę mięso.
- Powiedzcie jej, że tnę mięso.

- Ditele che sto tagliando la carne.
- Le dica che sto tagliando la carne.
- Dille che sto tagliando la carne.

- Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
- Jej ostatni mąż był skrzypkiem.

Il suo defunto marito era un violinista.

A gdybym jej użył?

Ehi, e se usassimo quella?

Czas nakarmić jej rodzinę.

È ora di sfamare la sua famiglia.

Jeśli znajdzie jej młode,

Se trovasse i cuccioli,

Jej serce przestaje bić.

Il cuore smette di battere.

Pozostaje jej tylko... atak.

La sua unica opzione... è attaccare.

Wy jesteście jej córkami.

Voi siete le sue figlie.

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

- Perché non gliel'hai detto?
- Perché non gliel'ha detto?
- Perché non gliel'avete detto?

Musisz zobaczyć jej dom.

- Devi vedere casa sua.
- Tu devi vedere casa sua.
- Deve vedere casa sua.
- Lei deve vedere casa sua.
- Dovete vedere casa sua.
- Voi dovete vedere casa sua.

Jej irytacja była nieudawana.

La sua rabbia era autentica.

Jej uśmiech wyrażał wdzięczność.

Il suo sorriso espresse la sua gratitudine.

Pisałem jej list miłosny.

Le stavo scrivendo una lettera d'amore.

Jej przyjaciel jest piosenkarzem.

Il suo amico è un cantante.

Co chcesz jej kupić?

Cosa gli vuoi comprare?

Jej sweter jest niebieski.

Il suo maglione è blu.

Jej ojciec jest Japończykiem.

Suo padre è giapponese.

Ona jest jej córką.

- È sua figlia.
- Lei è sua figlia.

Jutro są jej urodziny.

Domani è il suo compleanno.

Jesteśmy zawiedzeni jej nieobecnością.

Siamo rimasti delusi a causa della sua assenza.

Czy to jej parasolka?

Questo è il suo ombrello?

Gdzie znalazłeś jej zdjęcie?

Dove hai trovato la sua foto?

Nie powiedziałeś jej niczego?

- Non le hai detto nulla?
- Non le hai detto niente?
- Non le ha detto nulla?
- Non le ha detto niente?
- Non le avete detto nulla?
- Non le avete detto niente?

Jej uroda jest niezrównana.

La sua bellezza è incomparabile.

Wczoraj otrzymałem jej list.

- Ho ricevuto la sua lettera ieri.
- Io ho ricevuto la sua lettera ieri.

Jej skarpety są szare.

Le sue calze sono grigie.

Jej oczy są piękne.

- Ha dei begli occhi.
- Lei ha dei begli occhi.

Jej syn jest geniuszem.

Suo figlio è un genio.

Pokazał mi jej zdjęcie.

Mi ha mostrato la sua foto.

Pokazała mi jej album.

Lei mi mostrò il suo album.

Pomogłem jej zmywać naczynia.

- L'ho aiutata a lavare i piatti.
- Io l'ho aiutata a lavare i piatti.

Dlaczego trzymasz jej stronę?

- Perché stai dalla sua parte?
- Perché sta dalla sua parte?
- Perché state dalla sua parte?

Zadałem jej trudne pytanie.

Le feci una domanda difficile.

Ruszyliśmy jej na pomoc.

Siamo andati in suo soccorso.

Jej przyjaciel jest śpiewakiem.

Il suo amico è un cantante.

Pokazałem jej mój pokój.

- Le mostrai la mia stanza.
- Le ho mostrato la mia stanza.
- Le ho mostrato la mia camera.

Jej matka jest Amerykanką.

Sua madre è americana.

On chwycił jej rękę.

Ha afferrato la sua mano.

Jej udawanie jest denerwujące.

- Le sue finzioni sono fastidiose.
- Le sue simulazioni sono fastidiose.

Nazwali jej dziecko Jane.

Hanno chiamato la loro bambina Jane.

Wygląda jak jej matka.

- Assomiglia proprio a sua madre.
- Lei assomiglia proprio a sua madre.

Po prostu jej powiedziałem.

L'ho appena detto a lei.

Dałem jej to wczoraj.

- L'ho dato a lei ieri.
- L'ho data a lei ieri.

Co ty jej robisz?

Che cosa le stai facendo?

Podziękuj jej za pomoc.

- Ringraziala per l'aiuto.
- La ringrazi per l'aiuto.
- Ringraziatela per l'aiuto.

Powiedz jej gdzie jesteś.

- Dille dove sei.
- Le dica dov'è.
- Ditele dove siete.

Czy mogę jej powiedzieć?

- Posso dirlo a lei?
- Lo posso dire a lei?

Nie powinniśmy jej pomóc?

- Non dovremmo aiutarla?
- Non la dovremmo aiutare?

Nic jej nie dałem.

- Non le ho dato niente.
- Non le ho dato nulla.