Translation of "Jedynie" in Italian

Możemy jedynie nauczać.

- Possiamo solo insegnare.
- Noi possiamo solo insegnare.

Wzruszył jedynie ramionami.

- Ha solo scrollato le spalle.
- Lui ha solo scrollato le spalle.

Możemy jedynie czekać.

- Tutto quello che possiamo fare è aspettare.
- Tutto ciò che possiamo fare è aspettare.

Jesteś jedynie pasożytem społecznym!

Non sei altro che un parassita sociale!

Jedynie prawda jest ładna.

Nulla è bello come la verità.

Ta restauracja przyjmuje jedynie gotówkę.

- Questo ristorante accetta solo contanti.
- Questo ristorante accetta soltanto contanti.
- Questo ristorante accetta solamente contanti.

To nie jest jedynie teoria.

- Non è solo una teoria.
- Non è soltanto una teoria.
- Non è solamente una teoria.

Taka projekcja to jedynie wytwór umysłu.

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

Matematyka nie jest jedynie zapamiętywaniem formuł.

- La matematica non è solo la memorizzazione di formule.
- La matematica non è soltanto la memorizzazione di formule.
- La matematica non è solamente la memorizzazione di formule.

Na placu jest jedynie czterystu demonstrantów.

- Ci sono solo quattrocento manifestanti in piazza.
- Ci sono soltanto quattrocento manifestanti in piazza.
- Ci sono solamente quattrocento manifestanti in piazza.

Dziś żyją jedynie na Sumatrze i Borneo,

Oggi sono estinti ovunque tranne che sulle isole di Sumatra e del Borneo,

Przeczytałem sześćdziesiąt stron, podczas gdy on przeczytał jedynie dziesięć.

Io ho letto 60 pagine, mentre lui ne ha lette solo dieci.

Lot z Zurychu do Bostonu zajmuje osiem godzin, a powrót jedynie sześć.

Ci vogliono otto ore per un volo da Zurigo a Boston, ma solo sei per il ritorno.

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.

Co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

che è molto importante se stai tentando di navigare sull'oceano soltanto con una bussola.