Translation of "Większość" in Hungarian

Większość ssaków ma ruję.

A legtöbb emlősnek párzási ciklusa van.

Większość nacjonalistów to globaliści,

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

Większość naukowców i ekspertów

A legtöbb tudós és bölcselkedő

Większość omija zabudowane tereny.

Legtöbbjük kerüli a beépített területeket.

Większość wind działa automatycznie.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Większość Amerykanów lubi hamburgery.

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

Większość ludzi się zgadza.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

Większość mężczyzn potrzebuje różnorodności.

A legtöbb embernek szüksége van változatosságra.

Większość dzieci lubi lody.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

Większość sklepów była zamknięta.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

A większość globalistów to nacjonaliści.

és a legtöbb globalista a világon nacionalista.

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

Większość chłopców lubi gry komputerowe.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Większość dochodów wydaje na czynsz.

Fizetésének nagy része elmegy a lakbérre.

Większość gitar ma sześć strun.

A gitárok többségének hat húrja van.

Większość kobiet uwielbia robienie zakupów.

A legtöbb nő szeret vásárolni.

Większość dnia jestem w domu.

A nap nagy részében otthon vagyok.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

A legtöbb ember szeret tévét nézni.

Większość dzieci Toma zostało nauczycielami.

Tom legtöbb gyereke tanár lett.

Większość odczyta go jako symbol miłości,

ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

Bo jeśli to większość ma władzę,

Mert ha a többség kezében a hatalom,

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

A gyerekek nagy része, akiket elhoztunk az árvaházból

Większość dużych banków wprowadza ten system.

A nagy bankok többsége vezeti be ezt a rendszert.

Większość ludzi nie ma tu prądu.

Itt a legtöbb ember olyan helyen lakik, ahol nincs áram.

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

A ragadozókon felülkerekedve, többségük épségben eljut a táplálkozási helyére.

To trzeba się starać żyć jak większość.

az ember úgy akar élni, mint a többség.

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

Szinte minden szakember ebben a szellemben nevelkedett.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

A legtöbb család gondját tudná viselni,

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

Legtöbbször magát kilövellve úszik, mászik vagy úszkál.

Tom nie jest tak biedny, jak większość myśli.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.

A legtöbb ember csak a saját igazságát szereti hallani.

- Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
- Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.

A legtöbb ember irtózik a korai felkeléstől, még akkor is, ha erre kényszerül.

Jak większość z was, mam na telefonie dziesiątki aplikacji,

Csakúgy mint legtöbbjüknek, több tucat alkalmazás van a telefonomon.

Większość ludzi nie ma tutaj prądu ani bieżącej wody.

A legtöbb ember errefelé olyan háztartásban lakik, ahol nincs sem áram, sem folyóvíz.

Za dnia słonie większość czasu spędzają na pożywianiu się w cieniu.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Podobno większość katastrof lotniczych przydarza się na etapie startu lub lądowania.

- Azt mondják, a legtöbb baleset a landolás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a le- és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a leszállás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset le- és felszállás során történik.

Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.

Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

A modern térképészek által használt vetületek

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Wygląda na to, że większość ludzi daje za wygraną, nim uświadomi sobie swoje zdolności.

Úgy tűnik, hogy a legtöbb ember feladja, mielőtt megismerné a képességeit.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

A legtöbben azt mondják, hogy a legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha olyantól tanulunk, akinek az az anyanyelve.