Translation of "Rodzice" in Hungarian

- Moi rodzice są rozwiedzeni.
- Moi rodzice są rozwiedzieni.

A szüleim elváltak.

Nawet jej rodzice.

Még a szülei sem.

Gdzie są rodzice?

Hol vannak a szülők?

To moi rodzice.

Ők a szüleim.

Moi rodzice nie żyją.

A szüleim nem élnek.

Moi rodzice byli wściekli.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

Gdzie są twoi rodzice?

Hol vannak a szüleid?

Moi rodzice już nie żyją.

- A szüleim már meghaltak.
- Szüleim már nem élnek.

Rodzice nic Ci nie dali?

Semmit sem adtak a szüleid?

Rodzice cię niczego nie nauczyli?

A szüleid nem neveltek?

Rodzice nie nauczyli cię manier?

Nem tanítottak meg a szüleid viselkedni?

Moi rodzice mieszkają na wsi.

A szüleim vidéken élnek.

Moi rodzice są w Australii.

A szüleim Ausztráliában vannak.

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

A szüleim lebeszéltek róla, hogy egyedül utazzak.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.

A szülők felelősek gyermekeik taníttatásáért.

Czy twoi rodzice wiedzą, że palisz?

Tudják a szüleid, hogy dohányzol?

Rodzice grają w grę ze swoimi dziećmi.

A szülők éppen egy játszmában vannak a gyerekeikkel.

Moi rodzice nie pozwolą mi mieć przyjaciela.

A szüleim nem engedik, hogy legyen barátom.

- Nasi rodzice zginęli dziesięć lat temu w wypadku samochodowym.
- Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziesięć lat temu.

Tíz évvel ezelőtt a szüleink meghaltak egy közúti balesetben.

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.

Kilenc éve haltak meg a szüleim egy autóbalesetben.

Mieszkam w mieście, ale moi rodzice mieszkali na wsi.

Városban lakom, de a szüleim vidéken éltek.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

Remélem, szüleid megengedik, hogy összeházasodjunk.

Rodzice Toma rozwiedli się, gdy ten był jeszcze bardzo młody.

- Tom szülei még kiskorában váltak el.
- Tom szülei elváltak, amikor ő még nagyon kicsi volt.

Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.

Elhatározta, hogy férjhez megy hozzá, még akkor is, ha a szülei elleneznék.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

A szülőknek el kell fogadniuk a feltételek közlés nélküli változtatásait.

„Może do mnie wpadniesz?” „Mogę?” „Moi rodzice pracują, więc będą późno.”

"Nem jössz fel egy kicsit hozzánk?" "Szabad?" "A szüleim későn jönnek haza, mert mindketten dolgoznak."

Moi rodzice wyparliby się mojego brata, gdyby odkryli, że jest gejem.

Szüleim eltaszítanák a fivéremet, ha megtudnák, hogy meleg.

Rodzice Toma oboje zginęli w wypadku, kiedy był jeszcze małym dzieckiem.

Tamás szülei meghaltak, amikor ő még csak egy kisgyerek volt.

Ponieważ jego rodzice są Francuzami, Tom zwykle mówi po francusku w domu.

Mivel a szülei franciák, Tom otthon általában franciául beszél.

Czasem myślę, że nigdy się nie usamodzielnię. Oboje rodzice zawsze potrzebują mojej pomocy.

Néha azt gondolom, soha nem leszek már egyedül. Azt látom, mind a két szülőm folyton a segítségemre szorul.

- Tom został tancerzem, mimo że jego rodzice się temu sprzeciwiali.
- Tom został tancerzem, wbrew sprzeciwowi rodziców.
- Tom został tancerzem wbrew rodzicom.
- Tom został tancerzem pomimo sprzeciwu rodziców.

Tomiból a szülei akarata ellenére táncos lett.