Translation of "Przestań" in Hungarian

- Przestań filmować.
- Przestań nagrywać.

Ne filmezz!

Przestań!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Fejezd abba!
- Álljál le!
- Álljál már le!

Przestań.

- Fejezd be!
- Hagyd abba.

- Przestań się gapić.
- Przestań wytrzeszczać gały.

- Hagyd abba a bámulást.
- Ne bámuld tovább.
- Ne bámészkodj.

Przestań narzekać.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

Przestań palić.

Fejezd be a dohányzást!

Przestań krzyczeć.

Hagyd abba a kiabálást!

Przestań strzelać.

Ne lőj!

Przestań marudzić.

- Ne nyafogj!
- Hagyd abba a nyafogást!

Przestań próbować.

Hagyd abba a próbálkozást!

Przestań pchać.

Ne nyomd!

Przestań przesadzać.

Ne reagáld túl!

Przestań kłamać.

Hagyd abba a hazudozást!

Przestań walczyć.

Hagyd abba a harcot!

Przestań płakać.

- Hagyd abba a sírást!
- Ne sírj!

Przestań bełkotać.

Hagyd abba a fecsegést!

Przestań przepraszać.

Hagyd abba a bocsánatkérést!

Przestań biadolić.

- Hagyd abba a nyafogást!
- Fejezd be a nyafogást!

Przestań żartować.

Fejezd már be a baromkodást!

Przestań śpiewać.

Hagyd abba az éneklést!

- Przestań ryzykować.
- Rzuć hazard.
- Przestań uprawiać hazard.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyja abba a szerencsejátékot!

Przestań się martwić.

Ne aggódj!

Przestań się opierać!

Hagyd abba az ellenállást!

Przestań się sprzeczać.

Fejezd be a civakodást!

Przestań się ruszać.

Ne mozogj!

Przestań się śmiać.

- Hagyd abba a nevetést!
- Fejezd be a röhögést!

Przestań się kłócić.

Hagyd abba a vitatkozást!

Przestań się obwiniać.

Ne hibáztasd magad.

Przestań mnie poprawiać.

- Többé ne javíts ki!
- Fejezd már be, hogy kijavítasz!

Przestań pociągać nosem.

Hagyd abba a szipogást!

Przestań mi przeszkadzać.

Fejezd be, hogy piszkálsz.

Przestań zmarszczać brwi.

- Hagyd abba a homlokráncolást.
- Ne ráncold már a homlokodat!

Przestań robić wymówki.

Fejezd be a kifogásokat!

Przestań mnie łaskotać!

- Hagyd már abba a csiklandozást!
- Ne csikizz!

Przestań się wtrącać.

Ne zavarj.

Przestań mnie krytykować!

Ne kritizálj engem!

- Przestań!
- Odpuść sobie!

Hagyd abba!

Przestań być taki naiwny.

Ne legyél olyan naív.

Przestań robić takie zamieszanie!

Ne nyüzsögj már annyira!

Przestań ze mnie drwić.

Hagyd abba a csúfolásomat!

Przestań udawać, że nie rozumiesz.

Ne játszd meg, hogy nem érted!

- Przestań się wtrącać.
- Nie wtrącaj się.

Ne kontárkodj bele!

- Nie ruszaj się!
- Przestań się ruszać!

Ne mozogj!

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

Ne tekints rám többé úgy, mint egy „normális” személyre!

Przestań udawać, że wszystko jest w porządku. Nie jest.

Ne tegyél továbbra is úgy, mintha minden a legnagyobb rendben lenne; mert nincs!

- Nie ruszaj się.
- Leż spokojnie.
- Nie wierć się.
- Stój spokojnie.
- Stój nieruchomo.
- Siedź spokojnie.
- Przestań się wiercić.

- Maradj nyugton!
- Maradj mozdulatlanul!