Translation of "Przepraszam" in Hungarian

Przepraszam.

Elnézést.

Przepraszam!

Bocsásson meg!

Przepraszam...

Sajnálom.

Och, przepraszam.

- Ó, sajnálom!
- Ó, sajnálom.
- Jaj, de sajnálom!

Naprawdę przepraszam!

Igazán sajnálom!

Dobrze. Przepraszam.

Rendben van. Bocsánat.

- Przepraszam, która jest godzina?
- Przepraszam, która godzina?

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- Przepraszam, że przeszkadzam w rozmowie.
- Przepraszam, że przerywam.

Bocsánat, hogy közbevágok.

- Proszę?
- Słucham?
- Przepraszam?

Elmondaná még egyszer?

To literówka. Przepraszam.

Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

- Przepraszam.
- Przykro mi.

- Sajnálom.
- Bocsánatot kérek!
- Elnézést kérek!

Przepraszam za spóźnienie.Zaspałem.

Elnézést a késés miatt! Elaludtam.

Przepraszam, że przeszkadzam.

Bocsánat, hogy zavarok!

Przepraszam, ile kosztują?

Elnézést, ezek mennyibe kerülnek?

Przepraszam, muszę wyjść.

Bocsásson meg, el kell mennem.

Przepraszam, która godzina?

Elnézést, hány óra van?

Przepraszam, którędy do zoo?

Meg tudja nekem mondani, hogy jutok el az állatkerthez?

Bardzo przepraszam za kłopot.

Szörnyen sajnálom, hogy a terhére vagyok.

Przepraszam za późną odpowiedź.

Elnézést kérek a késői válaszért.

Przepraszam za moją niezręczność.

Bocsásd meg az ügyetlenségemet!

Przepraszam, że muszę iść.

Sajnálom, hogy mennem kell.

Przepraszam, która jest godzina?

Meg tudná mondani az időt, kérem?

Bardzo przepraszam za spóźnienie.

Bocsi a késésért!

Przepraszam, gdzie znajduje się biblioteka?

- Bocsánat, merre van a könyvtár?
- Elnézést, hol van a könyvtár?

Przepraszam, czy mógłbym użyć telefonu?

Elnézést, használhatom a telefont?

- Przepraszam bardzo.
- Strasznie mi przykro.

- Annyira sajnálom!
- Úgy sajnálom!
- Annyira nagyon sajnálom!

Przepraszam, nie mogę dłużej stać.

Sajnálom, nem tudok tovább maradni.

Przepraszam, muszę iść na siłownię.

Sajnálom, de mennem kell a tornára.

Bardzo przepraszam za mój błąd.

Elnézést kérek a hibámért.

Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać.

- Sajnálom, de nem tudok ezen segíteni.
- Sajnálom, de nem tudok mit kezdeni evvel.

Przepraszam, mogę użyć twojego telefonu?

- Elnézést, de használhatnám a telefonját?
- Bocsásson meg, de használhatnám a telefonját?

Przepraszam za tak późną odpowiedź.

Bocsáss meg, hogy ilyen későn válaszolok.

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.

Przepraszam, zgubiłem się, mógłbyś mi pomóc?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Przepraszam, którędy trafię na dworzec kolejowy?

Elnézést! Hogyan jutok el a vasútállomásra?

Przepraszam, czy mógłbyś mówić trochę ciszej?

Elnézést! Tudna egy kicsit halkabban beszélni?

Przepraszam, ale to chyba moje miejsce.

Elnézést! Azt hiszem, ez az én helyem.

Przepraszam, jak miał na imię twój brat, bo zapomniałem?

Elnézést, de elfelejtettem, hogy is hívják a bátyádat?

Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

- Wybacz, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
- Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.