Translation of "Potem" in Hungarian

Niedługo potem

Nem sokkal később gondolt egyet:

A potem?

És utána?

A potem kolejne.

figyelhető meg.

A potem nagle…

És hirtelen...

Potem to się zmieniło,

Aztán a történet másképp alakult,

A potem je oddajesz.

és aztán visszaadod.

A potem przemienia się

Aztán átváltozik

Potem straciła zainteresowanie rybami,

Majd elvesztette az érdeklődését a halak iránt,

Co stało się potem?

Aztán mi történt?

A potem... powrót po więcej.

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

Pytanie, co się dzieje potem?

A kérdés az, hogy mi következik ezután.

A potem zacząłem… dokonywać przełomów.

És megtapasztaltam... az első áttöréseket.

A potem pokryła moją dłoń.

Aztán ráült a kezemre.

Wiemy, co wydarzyło się potem.

Tudjuk, mi történt azután.

Miałem potem całą serię nieszczęść.

Azóta a baj csőstül jön hozzám.

potem badamy anatomię jaszczurek i żółwi,

továbbá a gyíkok és teknősök anatómiáját is vizsgáltuk,

Potem naukowcy zrobili coś bardzo sprytnego.

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

Potem trzeba zrobić krok w tył

De utána egyet hátra kell lépni,

Potem uciekliśmy z Pepe z więzienia

Pepével megszöktünk a börtönből

I potem działa na zasadzie igloo,

Onnantól kezdve a hó igluként viselkedik.

A potem niespodziewanie idą jeszcze kilka kroków

Hirtelen még néhány lépést tettek,

Potem został magistrem w dziedzinie opieki społecznej.

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

A potem nagle już jej nie było.

És aztán bumm! Eltűnt.

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

Úgy kellett gondolkoznom, mintha... én is polip lennék.

Najpierw coś osiągnij, a potem szukaj żony.

Előbb előléptetést szerezni, utána házasdni.

Następnym razem sprawdzę, potem jeszcze raz, i jeszcze.

Ez alkalommal most le fogom ellenőrizni, és újra leellenőrzöm, és még azt is leellenőrzöm még egyszer.

A potem sprawdzono, jak zmieniła się aktywność ich genów

utána megmérték a változást génaktivitási profiljukban,

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

A potem pod koniec dnia wrzuć ją do pralki. ”

A nap végén pedig tett a mosógépbe."

A potem widzisz, jak bardzo niebezpieczny może być Covid-19.

Láthatjuk tehát, hogy mennyivel veszélyesebb a Covid-19.

- Dogonię cię.
- Później do ciebie dołączę.
- Potem was dogonię.
- Dołączę do was.
- Nadrobimy to.

- Találkozni fogok veled.
- Össze fogok futni veled.
- Össze fogok jönni veled.
- Nemsokára ütközünk.

Często bywa tak, że to, co na początku wydaje się proste, potem okazuje się trudne.

Ami kezdetben könnyűnek tűnik, a végén gyakran nehéznek bizonyul.