Translation of "Nowe" in Hungarian

To nowe odkrycie.

Ez friss felfedezés.

To jest nowe.

- Az új.
- Új.

Zamówiłem nowe meble.

Új bútort rendeltem.

Musimy utworzyć nowe rzeki

Új folyók kellenek,

Otworzyły się nowe możliwości:

új utak nyíltak:

Budzą się nowe światy.

új világok kelnek életre.

Tworzymy nowe terapie antynowotworowe,

Dolgozunk új, rákbetegséget megelőző terápiákon,

Dziś przyszły nowe meble.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

Te książki są nowe.

Ezek a könyvek újak.

Kupiłem nowe wieczne pióro.

Vettem egy új töltőtollat.

Zechce zabrać nowe gogle noktowizyjne?

a legújabb éjjellátó távcsővel?

Każda godzina stawia nowe wyzwania.

minden óra új kihívást jelent.

Więc zacząłem czynić nowe postępy

én pedig ennek örömére elkezdtem

Zauważyłem, że nosiła nowe okulary.

Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.

Wszystko jest dla mnie nowe.

Nekem minden új.

To jest moje nowe nagranie.

Ez az új videóm.

Jak tam twoje nowe mieszkanie?

Milyen az új lakásod?

Jabłonie się zestarzały i posadzono nowe.

Az almafák megöregedtek, ezért újakat ültettek.

Zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

új és felújított zöld épületek;

Ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

de a sötétség új veszélyeket hoz magával.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

Firma zdecydowała się zatrudnić dwie nowe sekretarki.

A vállalat két új titkár alkalmazásáról döntött.

Nowe rośliny rosną w ogrodzie na wiosnę.

Tavasszal a kertben új növények nőnek.

Stare dywany są cenniejsze niż nowe dywany.

A régi szőnyegek értékesebbek, mint az újak.

A synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

amely két új testté válik szét,

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

- Kupiłem jej nowe auto.
- Kupiłem jej nowy samochód.

Vettem neki egy új autót.

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

Ezek újak?

Nowe podatki wchodzą w życie w przyszłym roku.

Az új adózási rendszer jövő évtől lép hatályba.

Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.

A válaszok csak akkor hasznosak, ha új kérdéseket vetnek fel.

Nowe brytyjskie 'Independent Bombing Force' rozpoczyna dzienny rajd na Kolonię.

Nagy-Britannia új "Független Bombázó Légiereje" egy nappali rajtaütést indít Köln ellen.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.