Translation of "Matka" in Hungarian

Towarzyszyła jej matka.

- Az édesanyja kísérte el őt.
- Elkísérte az anyja.

Matka przybywa na ratunek.

Az anya segítségükre siet.

Matka uspokajała płaczące dziecko.

Egy anya a síró kisbabáját csitítgatta.

Moja matka dobrze gotuje.

Anyám jól főz.

Moja matka jest wściekła.

Az anyám mérges.

Gdzie jest twoja matka?

Hol van anyukád?

Moja matka uwielbia muzykę.

Édesanyám szereti a zenét.

Czy to twoja matka?

Ő az édesanyád?

Moja matka jest przeciwna paleniu.

Anyám ellenzi a dohányzást.

Moja matka nie może przyjść.

Anyám nem tud jönni.

Jak się ma Twoja matka?

Hogy van az ön édesanyja?

Matka Toma to straszna plotkara.

Tom anyja egy pletykafészek.

Matka kupiła mi tę książkę.

Anya megvette nekem a könyvet.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

Anyám nem szeret levelet írni.

Moja matka zmierzyła mi temperaturę.

Anyám megmérte a lázamat.

Moja matka też jest nauczycielką.

Édesanyám is tanár.

Czy jest tu twoja matka?

Itt van az édesanyád?

Ojciec potrafi pływać, a matka nie.

Apám tud úszni, de anyám nem.

Moja matka otworzyła drzwi bardzo ostrożnie.

Anyám nagyon óvatosan kinyitotta az ajtót.

Czy twoja matka jest w domu?

- Anyukád otthon van?
- Édesanyád otthon van?

Moja matka zabrała mnie do parku.

Az anyukám levitt a parkba.

Matka Felicji jest Polką pochodzenia rumuńskiego.

Felicja anyja lengyel, román gyökerekkel.

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

Édesanyámnak demenciája lett, és többé nem ismer meg engem,

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

Ona sprawia, że ​​jej matka jest szczęśliwa.

Örömet okoz az édesanyjának.

„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

- Ki az? - Az édesanyád.

Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

To, co mówiła moja matka, było prawdą.

Az, amit anyám mondott, igaz.

Moja matka nie umie jeździć na rowerze.

Anyám nem tud kerékpározni.

Jest wiedźmą, zupełnie tak jak jej matka.

Ő is egy boszorkány, csakúgy mint az anyja.

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.

Ismét élvezheti anyja védelmét... és a jól megérdemelt tejet.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

Mire az anya visszatér, a bölcsőde sorai rendeződtek.

Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.

Nem gondolom, hogy úgy néz ki, mint az anyja.

W 1979 Matka Teresa otrzymała pokojową nagrodę Nobla.

1979-ben Teréz Anya Nobel-békedíjat kapott.

Co robiła twoja matka kiedy wróciłeś do domu?

Mit csinált édesanyád, midőn hazatértél.

Moja matka posiada prawo jazdy, ale nie jeździ.

Édesanyámnak van jogosítványa, de nem vezet.

- To jest moja matka.
- To jest moja mama.

- Ő az anyukám.
- Ez itt az anyukám.

Mój ojciec może pływać, ale moja matka nie.

Apám tud úszni, de anyám nem.

- Ponieważ moja matka jest chora, gotować dziś będzie mój ojciec.
- Ponieważ moja matka jest chora, mój ojciec będzie dziś gotować.

Mivel az anyukám beteg, apám főz ma.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

De már napok óta nem ettek. Az anyának vadásznia kell.

Pochodził z Kraju Basków. Moja matka była z Colonii.

eredetileg Baszkföldön született. Anyám Coloniából származott,

Moja matka ma prawo jazdy, lecz nie prowadzi samochodu.

Anyámnak van jogosítványa, de nem vezet autót.

Matka Teresa urodziła się w Jugosławii w 1910 roku.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.

Anyám nincs mindig otthon.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

Dzieci Łazarza sądzą, że ich matka Felicja jest najpiękniejszą kobietą na świecie.

Łazarz gyerekei úgy gondolják, hogy anyjuk, Felicja a legszebb nő a világon.