Translation of "Zostało" in German

Co zostało?

Was ist übriggeblieben?

Spotkanie zostało odwołane.

Das Treffen wurde abgesagt.

Dziecko zostało ranne.

Das Kind wurde verletzt.

Ile zostało czasu?

Wie viel Zeit ist übrig?

Co zostało ukradzione?

Was wurde gestohlen?

Nic nie zostało.

Nichts ist geblieben.

Wszystko zostało skradzione.

- Alles wurde gestohlen.
- Alles wurde geklaut.

- Zebranie zostało odwołane.
- Odwołano spotkanie.
- Odwołali spotkanie.
- Spotkanie zostało odwołane.

- Das Treffen wurde abgesagt.
- Das Meeting wurde gestrichen.

A teraz zostało odkryte

aber mir erst jetzt bewusst wird,

Zagrożenie zostało w tyle.

Die Gefahrenzone liegt hinter ihr.

Ile czasu ci zostało?

Wie viel Zeit hast du?

Zostało mi 20 euro.

Ich habe noch zwanzig Euro.

Wiele drzew zostało ścięte.

Viele Bäume wurden gefällt.

Nic nie zostało przeoczone.

Man hat nichts übersehen.

Dziesięć domów zostało spalonych.

Zehn Häuser sind abgebrannt.

Dzisiejsze spotkanie zostało odwołane.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

Nic nie zostało zmienione.

- Man hat nichts verändert.
- Man hat nichts geändert.

Zostało ci trzynaście minut.

- Du hast noch dreizehn Minuten.
- Ihr habt noch dreizehn Minuten.
- Sie haben noch dreizehn Minuten.

To zostało już sprawdzone.

Das wurde schon kontrolliert.

Tysiące zostało bez pracy.

Tausende wurden arbeitslos.

Kiedy to zostało zbudowane?

Wann wurde es gebaut?

Kiedy zostało to wybudowane?

Wann wurde es erbaut?

Co zostało ci powiedziane.

Was wurde dir gesagt?

Pytanie zostało zadane po angielsku.

Die Frage wurde auf Englisch gestellt.

Ponad sześćdziesiąt osób zostało aresztowanych.

Mehr als sechzig Personen wurden festgenommen.

To zostało wybudowane dawno temu.

Das war vor langer Zeit gebaut.

Nie zostało mi dużo czasu.

Ich habe nicht mehr viel Zeit.

Nie zostało mi wiele czasu.

Ich habe nicht mehr viel Zeit.

Chyba nie zostało już pieniędzy.

Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.

Moje połączenie internetowe zostało zerwane.

Meine Internetverbindung wurde unterbrochen.

Święte miasto, Smoleńsk, zostało praktycznie zniszczone.

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

W lodówce zostało już mało masła.

Im Kühlschrank ist kaum noch Butter.

To zdanie jeszcze nie zostało przetłumaczone.

- Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.
- Dieser Satz wurde noch nicht übersetzt.

Zostało jej tylko sześć miesięcy życia.

Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.

Wszystko zostało przygotowane z dużym wyprzedzeniem.

Alles war von langer Hand vorbereitet.

Nie zostało już nic do zrobienia.

Es gibt nichts mehr zu tun.

W lodówce zostało jeszcze trochę śmietanki.

Im Kühlschrank gibt es noch etwas Sahne.

Miasto zostało założone w 573 r.

Die Stadt wurde 573 gegründet.

Piętnaście osób zostało rannych w wypadku.

Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.

Ponad 60 osób zginęło, tysiące zostało rannych

Mehr als 60 Menschen starben und Tausende wurden verletzt.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

To przedsiębiorstwo zostało założone w roku 1974.

Die Firma wurde 1974 gegründet.

Tom robi to co zostało mu powiedziane.

Tom tut, was ihm gesagt wird.

To przestępstwo zostało popełnione prawdopodobnie przez kobietę.

Dieses Verbrechen wurde vermutlich von einer Frau ausgeführt.

To zdanie nie zostało jeszcze nigdy przetłumaczone.

Dieser Satz wurde noch niemals übersetzt.

Do ferii zimowych zostało już niewiele czasu.

Die Winterferien stehen kurz bevor.

To dziecko zostało uratowane z płonącego domu.

Das Kind wurde aus einem brennenden Haus gerettet.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Es dauert noch einige Stunden, bis die Bedingungen optimal sind.

To nagranie zostało stworzone przez grupę niemieckich fizyków.

Das hier ist ein Video von einer Gruppe deutscher Physiker.

Pudełko zostało uszkodzone, ale jego zawartość jest nietknięta.

Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.

Wypij wszystko, aby nic nie zostało w środku.

Trink alles aus, so dass nichts drinnen bleibt.

Kilka amerykańskich okrętów wojennych zostało wysłanych do Panamy.

Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Mit dem Wissen, vielleicht nur noch ein paar Monate zu leben,

Pianino zostało wynalezione w osiemnastym wieku przez Bartolomeo Cristoforiego.

Das Klavier wurde im 18. Jahrhundert von Bartolomeo Cristofori erfunden.

- Mieszkanie zostało urządzone w stylu wiktoriańskim.
- Mieszkanie zostało umeblowane w stylu wiktoriańskim.
- Mieszkanie urządzono w stylu wiktoriańskim.
- Mieszkanie umeblowano w stylu wiktoriańskim.

- Das Apartment war mit Möbeln im viktorianischen Stil eingerichtet.
- Die Wohnung war im viktorianischen Stil möbliert.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

Etwa 120 Menschen wurden in den letzten sieben Jahren durch Leoparden verletzt.

- W XIX wieku wielu Afrykanów zostało sprzedanych w USA jako niewolnicy.
- W XIX wieku wielu mieszkańców Afryki zostało sprzedanych do USA jako niewolnicy.

Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.

Pociąg się wykoleił i ok. 30 pasażerów zostało zabitych lub rannych.

Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.

Zapytał policjantów ilu ludzi zostało zabitych w wypadkach drogowych poprzedniego dnia.

Er fragte den Polizisten, wie viele Menschen am Vortag bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen waren.

W XIX wieku wielu Afrykanów zostało sprzedanych w USA jako niewolnicy.

Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten

Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.

Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.