Translation of "Rzadko" in German

- Rzadko go widuję.
- Rzadko go widzę.

Ich sehe ihn selten.

Rzadko widywany zabójca...

Ein selten gesehener Killer.

Rzadko tam bywał.

Er ist selten dorthin gegangen.

Rzadko bywa wściekły.

Er wird selten wütend.

Rzadko go widzę.

Ich sehe ihn fast nie.

Rzadko go widuję.

Ich sehe ihn selten.

Rzadko jem nabiał.

Ich esse selten Milchprodukte.

Rzadko piję piwo.

Ich trinke selten Bier.

Rzadko widzimy taki widok!

- Einen solchen Anblick haben wir selten gesehen!
- Einen solchen Anblick haben wir selten geboten bekommen!

Mój ojciec rzadko pali.

Mein Vater raucht selten.

Tom rzadko się denerwuje.

Tom wird selten böse.

Tom rzadko się uśmiechał.

Tom lächelte nur selten.

Nancy uśmiecha się rzadko.

Nancy lächelt selten.

Nasz pies rzadko gryzie.

Unser Hund beißt nur selten.

On przychodzi bardzo rzadko.

Er kommt nur selten.

Tom rzadko ogląda telewizję.

Tom sieht selten fern.

Rzadko pisze do rodziców.

Er schreibt seinen Eltern nur selten.

Tom rzadko się spóźnia.

- Tom kommt selten zu spät.
- Tom verspätet sich selten.

Rzadko wstajesz tak wcześnie.

- Du wachst kaum einmal so früh auf.
- Ihr wacht kaum einmal so früh auf.
- Sie wachen kaum einmal so früh auf.

Tom rzadko nosi kapelusz.

Tom trägt selten einen Hut.

Rzadko śpię w samolocie.

Ich schlafe selten im Flugzeug.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

Die sieht man nur sehr selten.

To rzadko widywany magiczny pokaz.

Ein seltener, magischer Anblick.

Tom rzadko jada owoce morza.

Tom isst selten Meeresfrüchte.

On rzadko chodzi do kościoła.

Er geht selten in die Kirche.

On rzadko pisze do rodziców.

Er schreibt seinen Eltern selten einen Brief.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

- Unser Lehrer lacht selten.
- Unsere Lehrerin lacht selten.

Ojciec rzadko wraca przed ósmą.

Vater kommt selten vor acht Uhr nach Hause.

Tom rzadko mówi o sobie.

Tom spricht selten über sich selbst.

Pies rzadko gryzie nie atakowany.

Ein Hund beißt nur selten, es sei denn, er wird angegriffen.

Gry słowne rzadko dają się przetłumaczyć.

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen.

Na tym terenie rzadko pada śnieg.

Hier schneit es selten.

Szybko i dobrze rzadko się zgadzają.

Rasch und gut kommt selten vor.

On bardzo rzadko chodzi do kina.

Er geht selten ins Kino.

Rzadko widuje się dwie ośmiornice blisko siebie.

Es ist sehr selten, zwei Kraken nahe beieinander zu sehen.

Rzadko, jeśli w ogóle, chodzi do kina.

- Er geht selten oder fast nie ins Kino.
- Er geht selten ins Kino, wenn überhaupt.
- Er geht praktisch niemals ins Kino.

Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.

Meine Mutter sieht des Abends selten fern.

W tym rejonie kraju rzadko pada śnieg.

In diesem Teil des Landes schneit es selten.

Anglicy rzadko rozmawiają z obcymi w pociągu.

Es ist selten, dass Engländer im Zug Fremde ansprechen.

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Selten gesehen und noch seltener gefilmt.

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

Dass sie bei Nacht fressen, ist äußerst ungewöhnlich.

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

On rzadko, jeśli w ogóle, chodzi do fryzjera.

Er geht selten, wenn überhaupt, zum Barbier.

Tom jest wybredny i rzadko próbuje czegoś nowego.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

- Bardzo rzadko słucham radia.
- Prawie nie słucham radia.

Ich höre selten Radio.

Rzadko widywane i nigdy przedtem niezarejestrowane pod wodą zjawisko.

Selten beobachtet und unter Wasser noch nie gefilmt.

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

Es ist sehr selten, ein so kleines Tier zu sehen.

W porównaniu z Ameryką, japońskie małżeństwa rzadko kończą się rozwodem.

Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.

Państwo Smith należą do tych par, które rzadko wychodzą wieczorami.

Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.

Ach tak, teraz sobie przypominam: miałem prezerwatywę. Zdarza mi sie to rzadko, praktycznie nigdy.

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

Die Verzerrung ist minimal, wenn man nah dran ist. Wenn man aber etwas auf einer Weltkarte darstellen möchte, benutzen Kartographen nur selten Mercator.