Translation of "Ruch" in German

Twój ruch.

Du bist am Zug.

Czas wykonać ruch.

Er wagt einen Vorstoß.

Ruch to zdrowie.

Bewegung ist gut für die Gesundheit.

Czułki wychwycą najmniejszy ruch.

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

Tutaj jest duży ruch.

Hier ist dichter Verkehr.

Koronawirus ogranicza ruch turystyczny.

Das Coronavirus schränkt den Reiseverkehr ein.

On obserwuje każdy mój ruch.

Er beobachtet jeden meiner Schritte.

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

Könnten wir sie sehen, wüsste ich, in welche Richtung wir gehen.

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

W tym czasie jest niesamowity ruch.

Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.

Na tej ulicy jest duży ruch.

- Die Straße ist stark befahren.
- Die Straße ist sehr verkehrsreich.
- Auf der Straße gibt es viel Verkehr.

Tu jest duży ruch, szczególnie rano.

Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Eine falsche Bewegung und die Hyänen schnappen es.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Jede Bewegung, jeder Spritzer warnt sie vor.

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

Er sah eine Bewegung, hatte Angst und dachte dann: "Er ist es."

O tej porze dnia jest duży ruch na drogach.

Um diese Tageszeit ist viel Verkehr auf den Straßen.

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Unser Turnier geht weiter mit einem Aufeinandertreffen von Kiefern und Klauen.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

Und über Rezeptoren am gesamten Körper nehmen sie Bewegungen im Wasser wahr.

- W USA jest ruch prawostronny.
- W Ameryce samochody jeżdżą po prawej stronie.

In Amerika gilt Rechtsverkehr.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.

Ruch Wyzwolenia Narodowego Tupamaros przeszedł drogę od miejskiej partyzantki grabiącej bogatych, by dać biednym,

Die Nationale Befreiungsbewegung Tupamaros ist von einer Stadtguerilla, die Reiche beraubt und Arme beschenkt,