Translation of "Dane" in German

- czyste, nieprzetworzone dane -

– eine Kostprobe Rohdaten –

Spójrzmy na dane.

Sehen Sie sich die Daten an.

Dane są niedokładne.

Die Daten sind oft ungenau.

Te dane są nieprawidłowe.

Diese Daten sind falsch.

Czy sprawdziłeś te dane?

Hast du diese Zahlen noch einmal nachkontrolliert?

A dane można transmitować bezprzewodowo

und das kann auch über eine WLAN-Verbindung übertragen werden,

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

Jeśli natomiast pokażemy zdjęcia, filmy i dane z czujników

Wenn wir ihm viele Bilder und Videos und Daten anderer Sensoren

Jeśli zarejestrujesz się na Facebooku, twoje dane otrzymają służby wywiadowcze.

Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.

Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

Klonowanie to tworzenie nowego organizmu, który ma takie same dane genetyczne jak organizm istniejący.

Klonen bedeutet einen neuen Organismus zu schaffen, der mit einem anderen, bereits bestehenden, die selben genetischen Informationen teilt.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger