Translation of "Chodźmy" in German

- Chodźmy już.
- Teraz chodźmy.

Lass uns jetzt gehen!

Chodźmy.

Gehen wir.

Chodźmy!

Okay, gehen wir weiter!

Chodźmy.

Okay, gehen wir.

Chodźmy!

- Lass uns gehen!
- Gehen wir!

Chodźmy dalej.

Okay, gehen wir weiter.

Gotowe. Chodźmy.

So ist es gut. Gehen wir.

Chodźmy dalej!

Okay, gehen wir weiter.

Dobrze, chodźmy.

Okay, los geht es.

Okej, chodźmy.

Okay, los geht es.

Chodźmy jeść.

Lasst uns essen gehen.

Chodźmy teraz!

- Lasst uns jetzt gehen!
- Gehen wir jetzt!

Tak, chodźmy!

Ja, gehen wir!

OK! chodźmy!

- Los! Gehen wir!
- Los! Lasst uns gehen!

Chodźmy spać.

Lasst uns schlafen gehen.

Dobrze, chodźmy.

Na gut, auf geht’s.

Dalej, chodźmy!

Los, lass uns gehen!

Dobra, chodźmy.

Los geht's.

Chodźmy tamtędy.

- Lass uns dort entlang gehen!
- Gehen wir dort entlang!

Chodźmy zjeść.

Gehen wir essen.

Ale spróbuję, chodźmy.

Aber ich bin bereit. Los.

W porządku, chodźmy.

Okay, dann los. Gehen wir weiter.

Chodźmy na piknik.

Lasst uns zum Picknick gehen.

Chodźmy na plażę.

- Lasst uns an den Strand fahren.
- Lass uns an den Strand fahren.
- Lass uns an den Strand gehen.
- Lasst uns an den Strand gehen.

- Zatańczmy.
- Chodźmy potańczyć.

- Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Lasst uns tanzen gehen.

Chodźmy do mnie.

- Lasst uns zu mir gehen.
- Lass uns zu mir gehen.

Chodźmy na film.

- Lasst uns ins Kino gehen.
- Lass uns ins Kino gehen.

Chodźmy w górę!

Lass uns hochgehen!

Chodźmy oglądać telewizję.

- Auf geht's, wir wollen fernsehen.
- Lass uns fernsehen.

Chodźmy coś zjeść.

Lasst uns zusammen essen gehen.

Chodźmy do kina.

Lasst uns ins Kino gehen.

No dalej, chodźmy.

Komm, wir gehen.

Chodźmy się spić.

Gehen wir uns betrinken.

Chodźmy do kina!

Gehen wir ins Kino!

Chodźmy do miasta!

Lass uns in die Stadt gehen!

Chodźmy do lasu!

Lass uns in den Wald gehen!

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

Wir brauchen noch ein paar Äste mehr.

„Chodźmy” - powiedział do nas.

"Gehn wir!" sagte er uns.

Chodźmy zanim zmienię zdanie.

Komm, gehen wir, bevor ich es mir anders überlegt habe.

Chodźmy po jakieś jedzenie.

Lasst uns essen gehen.

Chodźmy razem na obiad.

Gehen wir zusammen zum Mittagessen.

Chyba lepiej chodźmy sobie.

Es scheint, als sollten wir besser weggehen.

Chodźmy grać w baseball!

Na dann, lasst uns Baseball spielen!

Chodźmy i znajdźmy ten wrak!

Finden wir dieses Wrack!

No dalej. Chodźmy do domu.

- Los, lass uns nach Hause gehen!
- Komm, lass uns nach Hause gehen!

Chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.

Lass uns irgendwo hingehen, wo es warm ist!

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

Wir trinken noch etwas mehr und dann gehen wir weiter.

Chodźmy dziś na kolację do restauracji.

Lasst uns heute Abend im Restaurant essen.

Dziś mam wolne, chodźmy na plażę.

Da ich heute frei habe, lasst uns an den Strand gehen.

Chodźmy na dworzec i kupmy bilety.

Lass uns zum Bahnhof gehen und Fahrkarten kaufen.

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

Wir müssen sie nur noch in das Dorf bringen. Gehen wir.

I z grubą skorupą. Dobrze, chodźmy dalej.

Und viel Schale. Okay, gehen wir weiter.

I to da mi trochę światła. Chodźmy.

Und damit habe ich etwas Licht. Okay, gehen wir.

Zerwijmy się ze szkoły i chodźmy obejrzeć film.

Lassen wir die Schule ausfallen und sehen wir uns den Film an!

- Idziemy go japońskiej restauracji!
- Chodźmy do japońskiej restauracji!

Wir gehen in ein japanisches Restaurant!

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Die Birkenrinde wäre eine bessere Wahl gewesen. Wir müssen wieder zurück hinaus.

W kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

in Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

Umowę mamy w kieszeni, więc chodźmy i uczcijmy to.

Der Vertrag ist in trockenen Tüchern, also lasst uns das begießen.

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.

Du denkst, wir kommen am besten auf diesem Seil hinüber? Okay, los geht es.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

Du willst also dem Luftzug folgen? Okay, los geht es, bleib bei mir.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

Die können zur Heimat zahlreicher Tiere werden. Sehen wir uns also weiter um.