Translation of "Bądźcie" in German

Bądźcie cicho...

Psst, sei ruhig...

Bądźcie zadowoleni!

Seid zufrieden!

Bądźcie ostrożni!

Seid vorsichtig!

Bądźcie czujni!

Seid aufmerksam!

Bądźcie dzielni!

Seid tapfer!

Bądźcie obiektywni.

Seid objektiv.

Nie bądźcie naiwni.

Seien Sie nicht so naiv!

Nie bądźcie głupi!

Seid nicht albern!

Drodzy państwo, bądźcie cierpliwi!

Meine Dame und Herren, haben Sie etwas Geduld!

Nie bądźcie tacy ograniczeni!

Seid nicht so borniert!

Cicho bądźcie! Dziecko śpi.

Seien Sie leise! Das Baby schläft!

Nie bądźcie tacy dziecinni.

Seid nicht so kindisch.

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

Da vorne geht es nach unten. Ganz vorsichtig.

- Bądź miły.
- Bądź przyjazny.
- Bądź przyjacielski.
- Bądźcie mili.
- Bądźcie dla siebie mili.
- Bądź miła.

Sei freundlich.

- Uspokój się.
- Bądź cicho.
- Uspokójcie się.
- Bądźcie cicho.

- Beruhige dich!
- Sei leise.
- Beruhigt euch.
- Seid leise.
- Beruhigen Sie sich.
- Seien Sie leise.

- Odwagi.
- Miej odwagę.
- Bądź odważny.
- Miejcie odwagę.
- Bądźcie odważni.

- Sei mutig!
- Nur Mut.

- Bądź czujny.
- Bądź ostrożny.
- Bądźcie czujni.
- Miej się na baczności.

Bleibt wachsam!

- Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.
- Czyńcie dobro tym, którzy was nienawidzą.

- Sei gut zu denen, die dich hassen.
- Tut denen Gutes, die euch hassen.
- Tut wohl denen, die euch hassen.
- Tut Gutes denen, die euch hassen.
- Tut denen wohl, die euch hassen.

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Zu den Steinen hat einer gesagt: „Seid menschlich.“ Die Steine haben gesagt: „Wir sind noch nicht hart genug.“