Translation of "10%" in German

Minęło 10 lat.

Zehn Jahre sind vergangen.

Posiadam zaledwie 10 książek.

- Ich besitze lediglich 10 Bücher.
- Ich habe nur zehn Bücher.

Urodziny mam 10. listopada.

Ich habe am 10. November Geburtstag.

Jest 20 po 10.

Es ist 20 Minuten nach 10.

Temperatura spadła do -10°C.

Mittlerweile herrschen -10 °C.

Cena obrazu wynosi 10 funtów.

Der Preis des Bildes beträgt 10 Pfund.

Pojedźmy pociągiem o 4:10.

Lass uns den Zug um 16:10 Uhr nehmen.

Pociąg ruszył punktualnie o 10.

Der Zug fuhr um Punkt zehn ab.

Kupiłem to za 10 dolarów.

- Ich habe es für 10 Dollar gekauft.
- Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
- Ich habe das für zehn Dollar gekauft.

Pożycz mi, proszę, 10 centów.

Bitte leih mir 10 Cent.

Szkoła zaczyna się 10 kwietnia.

Die Schule beginnt am zehnten April.

Dał mi 10 tys. jenów.

- Er gab mir zehntausend Yen.
- Er hat mir zehntausend Yen gegeben.

Tu jest około 10 chłopców.

Hier sind etwa 10 Jungs.

Fabrykę zamknięto 10 lat temu.

Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.

10% mieszkańców pochodzi z Japonii.

10 % der Einwohner kommen aus Japan.

Będę wolny za 10 minut.

Ich habe in zehn Minuten Zeit.

Jack urodził się 10 sierpnia.

- Jack wurde am zehnten August geboren.
- Jack wurde am 10. August geboren.

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.

Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.

Pociąg przyjechał z 10-minutowym opóźnieniem.

Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.

Koszty wyniosą przynajmniej 10 tys. jenów.

Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.

Postawiłem 10 dolarów na tego konia.

Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.

Najbliższy lot jest o 10:00.

Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.

Jestem winien wujowi 10 tys. dolarów.

Ich schulde meinem Onkel 10 000$.

Będę po ciebie za 10 minut.

- Ich hole dich in zehn Minuten ab.
- Ich hole euch in zehn Minuten ab.
- Ich hole Sie in zehn Minuten ab.

Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.

- Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
- Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.

Podzieliliśmy 10 dolarów na nas pięciu.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.

Z tobą będzie tam 10 osób.

Mit dir werden dort 10 Personen sein.

Tom biega 10 kilometrów każdego dnia.

Tom läuft jeden Tag zehn Kilometer.

Na dworzec jest 10 minut piechotą.

Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof.

Jesteśmy sąsiadami od ponad 10 lat.

Wir sind seit mehr als 10 Jahren Nachbarn.

Urodziłem się 10 października 1972 roku.

Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.

Dick zmarł w wieku 10 lat.

Dick starb im Alter von zehn Jahren.

Myślę, że zjadł jakieś 10 ostryg.

Ich glaube, er aß um die zehn Austern.

Książka kosztuje 10 złotych po zniżce.

Das Buch kostet reduziert zehn Złoty.

Jak u mężczyzn starszych o 10 lat.

das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

Poprzednie 10 lat spędziłem na ciągłej pracy,

Ich hatte die vorausgegangenen 10 Jahre ununterbrochen gearbeitet

Po 10 minutach przeszli do kolejnego tematu.

Nach 10 Minuten gingen sie zum nächsten Thema über.

To będzie kosztować ok. 10 tys. jenów.

- Es wird etwa 10000 Yen kosten.
- Das wird um die zehntausend Yen kosten.
- Es wird etwa zehntausend Yen kosten.

To jezioro ma około 10 mil obwodu.

Dieser See hat einen Umfang von 10 Meilen.

Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.

W 10 minut była po drugiej stronie.

Nach zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.

Kupił mi to radio za 10 dolarów.

Für 10 Dollar hat er mir dieses Radio gekauft.

10 lat temu stałem się członkiem klubu.

Ich bin vor 10 Jahren Mitglied in dem Klub geworden.

Kupiłem ten samochód po 10-procentowej zniżce.

- Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.
- Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

Nośność tego mostu to tylko 10 ton.

Diese Brücke trägt nur zehn Tonnen.

On czyta co najmniej 10 książek miesięcznie.

Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.

Suma łączna to blisko 10 tys. dolarów.

Die Gesamtsumme beträgt zirka 10 000 Dollar.

Na 1000 kilometrów kwadratowych przypada ledwie 10 osobników.

Es gibt vielleicht zehn auf 1000 Quadratkilometern.

Zagrajmy w tenisa. Zamówiłem kort na 10:30.

Lasst uns Tennis spielen. Ich habe für 10:30 einen Platz gebucht.

Ojciec wrócił do domu jakieś 10 minut temu.

Mein Vater ist vor ungefähr zehn Minuten nach Hause gekommen.

Pojechałem na 10-dniową wyprawę na Wyspę Wielkanocną.

Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.

Ta wieś mocno się zmieniła przez 10 lat.

Dieses Dorf hat sich in zehn Jahren sehr verändert.

Mamy przerwę od 10:40 do 11:00.

Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.

Może mi pani rozmienić ten banknot 10-dolarowy?

Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?

Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.

Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.

Pierwszy spacer w przestrzeni kosmicznej trwał 10 minut.

Der erste Weltraumspaziergang dauerte zehn Minuten.

Każda z tych wind może przewieżć 10 ludzi.

Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.

Ojciec daje mu 10 dolarów kieszonkowego na tydzień.

Sein Vater gibt ihm zehn Dollar die Woche Taschengeld.

Około 10 rano został ranny w nogę odłamkiem kuli.

Gegen 10 Uhr wurde er von Muschelfragmenten ins Bein getroffen.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.

Jego masa podwoiła się w ciągu ostatnich 10 lat.

Sein Gewicht hat sich in den letzten 10 Jahren verdoppelt.

Wrócił do domu po raz pierwszy od 10 lat.

Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

Mija już prawie 10 lat, a ty wciąż piękna.

Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

Produkcja samochodów w tamtym roku wyniosła rekordowe 10 milionów pojazdów.

Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.

Dodać brukselki i fasoli i gotować przez kolejne 10 minut.

Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen.

Za 10 lat nasze miasto na pewno mocno się zmieni.

In zehn Jahren wird sich in unserer Stadt viel ändern.

- Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.
- Autobus przyjechał spóźniony 10 minut.

- Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
- Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
- Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.
- Der Bus kam zehn Minuten zu spät.

Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut.

Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.

Myślę, że naprawa kamery będzie kosztować więcej niż 10 tysięcy jenów.

- Ich denke, es wird dich über 10.000 Yen kosten, die Kamera reparieren zu lassen.
- Ich glaube, es wird Sie mehr als 10.000 Yen kosten, diese Kamera reparieren zu lassen.

Ciągle jestem winien bratu 10 dolarów, które pożyczył mi w zeszłym tygodniu.

Ich schulde meinem Bruder die zehn Dollar, die er mir letzte Woche geliehen hat.

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

Auf Kosten von 10.000 Opfern hatte er den Russen doppelt so viele Verluste zugefügt - etwa

Wczoraj spróbowałem kebaba w tej nowej restauracji. Na 10 możliwych punktów , dałbym sześć.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

Jego domek na działce jest czysty i wygodny. Co więcej, może pomieścić aż 10 osób.

Sein Wochenendhaus ist hübsch und komfortabel. Außerdem können sogar 10 Leute darin übernachten.

Dziewczynki wchodzą w okres dojrzewania około 10-11 roku życia, a chłopcy około 11-12.

Mädchen kommen etwa mit zehn oder elf Jahren in die Pubertät, Jungen etwa mit elf oder zwölf Jahren.

Na świecie jest 10 rodzajów ludzi: ci którzy rozumieją system dwójkowy i ci którzy go nie rozumieją

Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

Do 10 milionów Niemców mogłoby się zarazić koronawirusem, gdyby nie zostały podjęte stosowne środki zapobiegawcze, w tym dystansowanie społeczne

Sofern keine angemessenen vorbeugenden Maßnahmen ergriffen werden, darunter das Abstandhalten von seinen Mitmenschen, könnte das Coronavirus bis zu 10 Millionen Deutsche betreffen.

- Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
- Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das wirklich der gleiche Mann ist, den du vor zehn Jahren getroffen hast.