Translation of "Składa" in French

Cząsteczka składa się z atomów.

Une molécule est composée d'atomes.

Tutaj nie składa się zamówień.

Ce n'est pas toi qui commandes, ici !

Komitet składa się z ośmiu członków.

- Le comité est formé de huit membres.
- Le comité se compose de huit membres.

Komitet składa się z piętnastu osób.

Le comité est composé de quinze personnes.

Komitet składa się z dziesięciu członków.

Le comité se compose de dix membres.

Drużyna piłkarska składa się z 11 zawodników.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Nasza klasa składa się z 40 chłopców.

Notre classe se compose de quarante garçons.

Woda składa się z tlenu i wodoru.

- L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
- L'eau se compose d'oxygène et d'hydrogène.

Drużyna piłkarska składa się z jedenastu graczy.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Ludzka czaszka składa się z 23 kości.

Le crâne humain se compose de vingt-trois os.

Cząsteczka amoniaku składa się z czterech atomów.

La molécule d'ammoniac est composée de quatre atomes.

Ta opera składa się z pięciu aktów.

Cet opéra est en cinq actes.

Woda składa się z wodoru i tlenu.

- L'eau est composée d'hydrogène et d'oxygène.
- L’eau est composée d’hydrogène et d’oxygène.

Tkanka mięśniowa składa się z niezliczonej ilości komórek.

Le tissu musculaire se compose d'une quantité innombrable de cellules.

Ta klasa składa się z 15 chłopców i 28 dziewcząt.

Cette classe comprend 15 garçons et 28 filles.

Zjednoczone Królestwo składa się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.

Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.

- Ta opera ma pięć aktów.
- Ta opera składa się z pięciu aktów.

Cet opéra est en cinq actes.

Słownictwo koreańskie składa się z trzech grup: wyrazów rodzimych, sinokoreańskich oraz zapożyczonych.

Le vocabulaire coréen se compose de trois ensembles : les mots originaux, les mots sino-coréens et les emprunts.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Nous sommes quatre dans notre famille.

Jestem chrześcijaninem, ale mój ojciec pochodził z kenijskiej rodziny, która składa się z muzułmanów.

Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de Musulmans.

Alfabet esperanto składa się z 28 liter: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

L’alphabet de l'espéranto comprend vingt huit lettres : a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?