Translation of "Rozglądam" in French

Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.

Non merci. Je ne fais que regarder.

Nie, dziękuję. Tylko się rozglądam.

Non merci, je ne fais que regarder.

Wspinam się na drzewo czy rozglądam się naokoło za wskazówkami?

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?