Translation of "Niektórzy" in Finnish

Niektórzy mieli szczęście.

Joitain ihmisiä onnisti.

Niektórzy wybierają najkrótszą trasę.

Jotkin menevät suorempaa reittiä,

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

Jotkut uskovat haamuihin.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Jotkut ovat allergisia vehnälle.

Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.

- Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
- Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

Niektórzy doznali obrażeń, gdy próbowali stawiać opór.

Osa vahingoittui yrittäessään vastustella.

Niektórzy poszli piechotą, inni pojechali na rowerach.

Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.

Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Niektórzy uważają, że jedzenie w domu jest zdrowsze niż na mieście.

Joidenkin mielestä kotiruoka on terveellisempää kuin ravintolaruoka.

Niektórzy rodzice skarżyli się na obnażone zdjęcia w podręcznikach ich dzieci.

Muutamat vanhemmat valittivat alastonkuvista lastensa oppikirjoissa.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...