Translation of "Zostały" in English

Zostały wysłuchane.

have been heard.

Kości zostały rzucone.

- The die is cast.
- The die has been cast.

Loty zostały odwołane.

The flights were cancelled.

Jabłka zostały wyprzedane.

The apples were sold out.

Zostały wybrane losowo.

They were chosen at random.

Wszystkie jabłonie zostały wycięte.

All the apple trees were cut down.

Jego osiągnięcia zostały zauważone.

- His services were appreciated.
- His achievements were acknowledged.

Moje modlitwy zostały wysłuchane.

My prayers were answered.

Zostały nam trzy dni.

We've got three days left.

Te plany zostały zarzucone.

The plans were discarded.

Ich wezwania zostały zignorowane

their requests basically go ignored.

Wszystkie miejsca zostały wyprzedane.

- All seats are reserved.
- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

Niektóre błędy zostały poprawione.

Some bugs were fixed.

Wysiłki Toma zostały nagrodzone.

Tom's efforts have been rewarded.

- Parowozy zostały wyparte przez lokomotywy elektryczne.
- Parowozy zostały zastąpione przez lokomotywy elektryczne.

Steam trains were replaced by electric trains.

Plony zostały zniszczone przez powódź.

The crops were damaged by the flood.

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

All your problems have been solved.

Wszystkie ich tajemnice zostały ujawnione.

All their secrets have been revealed.

Jej pragnienia zostały całkowicie zaspokojone.

Her desires were fully fullfilled.

Postanowienia sądu nie zostały upublicznione.

The findings of the court have not been made public.

Bilety zostały wyprzedane w ciągu chwili.

The tickets were sold out in a moment.

Tajemnice piramid zostały wyjaśnione przez naukę.

The secret of the pyramid was brought to light by science.

Te drzewa zostały zasadzone przez nich.

These trees were planted by them.

Do Bożego Narodzenia zostały cztery dni!

There are four days left till Christmas!

Wszystkie pieniądze z kasy zostały ukradzione.

All money from the counter was stolen.

Moje pieniądze zostały skradzione przez złodzieja.

My money was stolen by a thief.

Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a.

The door was suddenly opened by Mike.

Kiedy ziemniaki zostały sprowadzone do Japonii?

- When were potatoes introduced into Japan?
- When was the potato introduced into Japan?

Dwie owce zostały zabite przez wilka.

Two sheep were killed by a wolf.

Setki pól zostały zatopione podczas powodzi.

Hundreds of fields were submerged in the flood.

Te obrazy zostały namalowane przez niego.

Those pictures were painted by him.

Trzy osoby zostały skazane na dożywocie.

Three were sentenced to life in prison.

Mocne alkohole zostały obłożone nowym podatkiem pośrednim.

New indirect taxes were imposed on spirits.

Dziewczyny zostały związane i pozostawione w piwnicy.

The girls were trussed up and left in a cellar.

Zapasy pomocy zostały ściągnięte w rejon klęski.

Relief supplies were raced to the disaster area.

Żądali, by wszystkie egzemplarze książki zostały zniszczone.

They have demanded that all copies of the book be destroyed.

Byłem speszony, kiedy moje pomyłki zostały wypunktowane.

I was abashed when my mistakes were pointed out.

Tomowi zostały trzy miesiące do ukończenia szkoły.

Tom has three months left until he graduates.

Mimo że są chłodne, zostały splądrowane i potłuczone.

Even though they're cool, they've been ransacked and broken.

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

Now those genes that were switched off by a lack of sleep

"Podróże Guliwera" zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Tajemnicze okoliczności jego śmierci zostały rozdmuchane przez media.

The mystery surrounding his death was played up by the media.

Dyktować, w jaki sposób i kiedy zostały użyte.

dictate how and when they were used.

Te listy zostały napisane głównie przez moją matkę.

These letters, in the main, are from my mother.

Omawiane poniżej dane zostały zebrane w następujący sposób.

The data to be discussed below was collected in the following way.

Słowa hymnu Kanady zostały pierwotnie napisane po francusku.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

- Ostatnio zliberalizowano przepisy importowe.
- Obostrzenia wwozu zostały ostatnio poluzowane.

Import restrictions have been greatly loosened of late.

Zawiera wiele słów, które zostały zapożyczone z innych języków.

It has a great many words borrowed from foreign languages.

Wszelkie pozory porządku w armii łacińskiej zostały zastąpione całkowitym chaosem.

Any semblance of order within the Latin army was replaced by utter chaos.

- Moje zajęcia zostały odwołane.
- Odwołano moje zajęcia.
- Odwołali moje zajęcia.

- My class was cancelled.
- My class was canceled.

Loty na tej trasie zostały wstrzymane z powodu [złej] pogody.

Flights on this route have been suspended due to the weather.

Policja twierdzi, że odciski palców Toma zostały znalezione na broni.

The police say that Tom's fingerprints were found on the murder weapon.

- Plik ukradziono.
- Plik został skradziony.
- Akta zostały skradzione.
- Akta skradziono.

The file was stolen.

Strefie bezpieczeństwa, gdzie ciężka artyleria i wyrzutnie pocisków zostały zakazane. Zagraniczne

security zone, where heavy artillery tanks and mortars were banned. Foreign

- Protokół z poprzedniego spotkania został zaakceptowany.
- Minutki z poprzedniego spotkania zostały zaakceptowane.

Minutes of the previous meeting were accepted.

Przepłynąć Adriatyk, ale z powodu nieoczekiwanego warunki jego transportu zostały wysadzone w powietrze

to cross the Adriatic but due to unexpected conditions his transports were blown further

Te tereny zostały po raz pierwszy zasiedlone przez Holendrów ponad dwieście lat temu.

This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.

Wynurzając się z okopów, by się pieprzyć strzały obszary, które zostały oświetlone przez pożary

emerging from their trenches to pepper with arrows areas that were lighted by fires of

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.

- Złoty golem był strażnikiem chroniącym skarbu.
- Złote golemy zostały użyte w celu ochrony skarbu.

Gold golems are guardians used to guard treasure.

Podstawowe zasady mechaniki klasycznej zostały ustalone przez Galileusza i Newtona w XVI i XVII wieku.

The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.

We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.

Kasowanie czyichś komentarzy po tym jak zostały przeczytane nie jest wzięciem odpowiedzialności za swoje własne słowa.

Erasing one's comments after they've been read is not taking responsibility for one's own words.

- Nie wszystkie domy w tej okolicy zostały strawione przez pożar.
- Pożar nie zniszczył tu wszystkich domów.

Not all the houses around here were burned down in the fire.

Pompejusza i Cezara, zdając sobie teraz sprawę, że jego plan się nie powiódł, a jego linie oblężnicze zostały zerwane,

of Pompey, and Caesar now realizing that his plan had failed and his siege lines were broken,

Do 10 milionów Niemców mogłoby się zarazić koronawirusem, gdyby nie zostały podjęte stosowne środki zapobiegawcze, w tym dystansowanie społeczne

The coronavirus could strike as many as 10 million Germans unless proper precautions are taken, including social distancing.