Translation of "Posiada" in English

Posiada pan komputer?

Do you own a computer?

Woda nie posiada kalorii.

Water has no calories.

Pan Ford posiada tę ziemię.

- Mr Ford owns this land.
- Mr. Ford owns this land.

Moja babcia posiada wiele szalików.

My grandmother owns many scarves.

Ona posiada dwa tysiące książek.

- She has two thousand books.
- She has 2,000 books.

On posiada wiele drogich obrazów.

- He has quite a few valuable paintings.
- He owns many valuable paintings.

Ten budynek również posiada LEED Platinum.

This building is also a Platinum LEED building.

Ale ten pająk posiada niezwykłą umiejętność.

But the huntsman has a remarkable skill.

Ona nie posiada się z wściekłości.

She is beside herself with rage.

On nie posiada zbyt wielu książek.

- He doesn't own many books.
- He does not own many books.

Każdy z nich posiada element układanki.

They each have a piece of the puzzle.

Mój telefon posiada wbudowany aparat cyfrowy.

My cell phone has a built-in digital camera.

- On nie posiada niezbędnych umiejętności do tej pracy.
- On nie posiada odpowiednich kwalifikacji do tej pracy.

He doesn't have the necessary skills for that job.

On posiada rozległą wiedzę na temat angielskiej literatury.

He is well read in English literature.

Moja matka posiada prawo jazdy, ale nie jeździ.

- My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
- My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

- Ile samochodów ma Tom?
- Ile samochodów posiada Tom?

How many cars does Tom own?

- Masz komputer?
- Macie komputer?
- Posiadasz komputer?
- Posiada pan komputer?

- Do you own a computer?
- Do you have a computer?

Ta kurtka posiada tę zaletę, że łatwo jest ją prać.

This jacket has the virtue of being easy to wash.

Tom posiada reputację człowieka nie robiącego nic w porę/ na czas.

Tom has a reputation of never getting things done on time.

- Czy ma pan kartę kredytową?
- Czy posiada pani kartę kredytową?
- Czy posiadają państwo kartę kredytową?

Do you have a credit card?

Tom posiada dość pięniędzy, żeby kupić każdy komputer w tym sklepie. Sam musi tylko zdecydować który.

Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.

Człowiek nie rozumie wszystkiego na tym świecie, tylko dlatego że urodził się i posiada ciało, więc nie będzie rozumiał w sferze duchowej, tylko dlatego że umarł.

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Jeżeli zarząd nie postanowi inaczej, jeżeli spółka posiada ogólną pieczęć i pieczęć ta zostanie odciśnięta na dokumencie, to dokument ten musi zostać również opatrzony podpisem co najmniej jednej upoważnionej osoby, w obecności jednego świadka, który zaświadczy autentyczność podpisu.

Unless otherwise decided by the directors, if the company has a common seal and it is affixed to a document, the document must also be signed by at least one authorised person in the presence of a witness who attests the signature.