Translation of "Mąż" in English

Mąż cię zdradza.

Your husband's cheating on you.

- Jej mąż jest wybitnym kucharzem.
- Jej mąż jest świetnym kucharzem.

Her husband is an excellent cook.

- Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
- Jej ostatni mąż był skrzypkiem.

Her late husband was a violinist.

Kiedy wyszła za mąż?

When did she get married?

Kiedy wyszłaś za mąż?

When did you get married?

Już wyszłam za mąż.

I just got married.

Gdzie jest mój mąż?

Where's my husband?

Łysy to mój mąż.

The bald guy is my husband.

Zamierzam wyjść za mąż.

- I'm getting married.
- I'm going to get married.

Chcesz wyjść za mąż?

- Do you want to get married?
- You want to get married?

Mąż Tomasza jest gejem.

Tom's husband is gay.

Wyszła za mąż przed dwudziestką.

She got married in her teens.

To dla mnie idealny mąż.

He is an ideal husband for me.

Twój mąż jest w domu?

Is your husband at home?

Jej zmarły mąż był skrzypkiem.

Her late husband was a violinist.

Mój mąż jest dobrym człowiekiem.

My husband is a good man.

Jak zmarł twój pierwszy mąż?

How did your first husband die?

- Żenię się.
- Wychodzę za mąż.

I'm getting married.

Moja siostra wychodzi za mąż.

My sister's getting married.

Wkrótce wyszła ponownie za mąż.

She remarried soon.

Kiedy ona wyszła za mąż?

When did you get married?

Czy Tom to twój mąż?

Is Tom your husband?

Wyszła za mąż wbrew woli ojca.

She got married against her father's will.

Jej mąż planuje wydawanie nowego miesięcznika.

- Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
- Her husband plans to publish a new monthly magazine.

Mój mąż zawsze czyta w łóżku.

My husband is always reading in bed.

Kobieta, której zmarł mąż, to wdowa.

A woman whose husband is dead is called a widow.

Jej mąż mieszka teraz w Tokio.

Her husband is now living in Tokyo.

Wychodzę za mąż w następną sobotę.

I'm getting married next Saturday.

Jak ma na imię twój mąż?

What's your husband's name?

Kobieta, której umarł mąż jest wdową.

A woman whose husband has died is a widow.

Magda wychodzi za mąż za Hiszpana.

Magda is going to marry a Spaniard.

Mój mąż jest bardzo dobrym kucharzem.

My husband is a very good cook.

Mój mąż jest bezrobotny i szuka pracy.

My husband is out of work and looking for a job.

Odniosła wrażenie, że jej mąż jest nieszczęśliwy.

She perceived that her husband was unhappy.

Jej mąż zawsze musi postawić na swoim.

Her husband wants to have his own way in everything.

Jej mąż odsiaduje wyrok trzech lat więzienia.

Her husband has been in prison for three years.

Wyszła za mąż jak tylko skończyła studia.

On graduating from college, she got married.

Mój mąż jest z Angoli. Jest Angolczykiem.

My husband is from Angola. He is Angolan.

Tom słyszał, że Mary wyszła za mąż.

Tom heard that Mary got married.

- Kiedy się ożeniłeś?
- Kiedy wyszłaś za mąż?

When did you get married?

Jej nowy mąż okazał się złym człowiekiem.

Her new husband turned out to be a bad person.

Wyszła za mąż w wieku siedemnastu lat.

She got married at the age of seventeen.

- Zamierzam się ożenić.
- Zamierzam wyjść za mąż.

I'm going to get married.

Nie chcę wychodzić za ciebie za mąż.

I don't want to marry you.

Nie chcę wychodzić za pana za mąż.

I don't want to marry you.

Była w rozpaczy, kiedy umarł jej mąż.

She was in despair when her husband died.

- Kiedy wychodzisz za mąż?
- Kiedy się żenisz?

When are you getting married?

Chciała, by mąż już wrócił do domu.

She yearned for her husband to come home.

To mąż mojej siostry. Jest moim szwagrem.

He's my sister's husband. He's my brother-in-law.

Jej mąż i córeczka nie mieli tyle szczęścia.

Her husband and her daughter were not so lucky.

Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.

I have a daughter who's married to a Frenchman.

We wrześniu wyszła za mąż za pewnego nauczyciela.

She had a happy marriage with a teacher in September.

Kobieta, której mąż nie żyje, jest nazywana wdową.

A woman whose husband is dead is called a widow.

Pierwszy mąż Joséphiny został ścięty podczas Rewolucji Francuskiej.

Joséphine's first husband was guillotined during the French Revolution.

- Mąż i żona powinni się wspierać przez całe życie.
- Mąż i żona powinni przez całe życie sobie nawzajem pomagać.

Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.

Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.

Really? I thought she'd be the last person to get married.

"Mój mąż odszedł dwa lata temu", powiedziała starsza pani.

"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.

Po mieście krąży plotka, że ona wychodzi za mąż.

The rumor that she's getting married is spreading around town.

- Nie chcę się ożenić.
- Nie chcę wyjść za mąż.

I don't want to get married.

Moja siostra wyszła za mąż, gdy była jeszcze nastolatką.

My sister got married in her teens.

- Zbyt wcześnie się ożeniłem.
- Zbyt wcześnie wyszłam za mąż.

I got married too young.

- Wychodzę za mąż w październiku.
- Żenię się w październiku.

I'm getting married in October.

Mój mąż marnie się wywiązuje z obowiązków pana domu.

My husband isn't quite the provider he should be.

Jej mąż je wszystko, co ona przed nim postawi.

Her husband eats everything she puts in front of him.

Wyszła za mąż zaraz po tym, jak skończyła studia.

She got married soon after her graduation from the college.

- Chcesz się ożenić?
- Chcesz wyjść za mąż?
- Chcecie się pobrać?

Do you want to get married?

Ona jest dumna z tego, że jej mąż jest bogaty.

She is proud of her husband being rich.

Obiecała, że wyjdzie za niego za mąż, ale nie wyszła.

She promised to marry him, but she didn't.

- Nigdy nie wyszłam ponownie za mąż.
- Nigdy się ponownie nie ożeniłem.

- I've remarried.
- I got remarried.

Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.

One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.

- Wychodzę za mąż w następną sobotę.
- Żenię się w następną sobotę.

I'm getting married next Saturday.

Zdziwiłam się, że mój mąż faktycznie zjadł trochę naszego tortu weselnego.

I was surprised because my husband actually ate some of our wedding cake.

Jej mąż jest nauczycielem angielskiego, więc może brać u niego darmowe lekcje.

She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.

Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

Mąż i żona byli w samym środku sporu, kiedy odwiedziłem ich mieszkanie.

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

Ona wyjdzie za mąż do tego czasu, kiedy ty wyjdziesz z więzienia.

By the time you get out of prison, she'll have been married.

- Powinieneś się ożenić i ustatkować.
- Powinnaś wyjść za mąż i się ustatkować.

You should get married and settle down.

- Chcę się ożenić i mieć dzieci.
- Chcę wyjść za mąż i mieć dzieci.

I want to get married and I want to have kids.

Mam nowego krewnego: moja siostra wyszła za mąż, tak więc teraz mam szwagra.

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.